БиблияЕккл Екклесиаст 3:11стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Екклесиаст 3:11

Подстрочник:
Екклесиаст 3:11

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

11
σὺν Вместе с тем 4862 PREP
τὰ   3588 T-APN
πάντα всё 3956 A-APN
ἐποίησεν сделал 4160 V-AAI-3S
καλὰ хорошее 2570 A-APN
ἐν во 1722 PREP
καιρῷ время 2540 N-DSM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καί и 2532 CONJ
γε даже 1065 PRT
σὺν вместе с тем 4862 PREP
τὸν   3588 T-ASM
αἰῶνα век 165 N-ASM
ἔδωκεν дал 1325 V-AAI-3S
ἐν в 1722 PREP
καρδίᾳ сердце 2588 N-DSF
αὐτῶν, их, 846 D-GPM
ὅπως чтобы 3704 ADV
μὴ не 3361 PRT-N
εὕρῃ нашёл 2147 V-2AAS-3S
  3588 T-NSM
ἄνθρωπος человек 444 N-NSM
τὸ   3588 T-ASN
ποίημα, творение, 4161 N-NSN
которое 3588 R-ASN
ἐποίησεν сделал 4160 V-AAI-3S
  3588 T-NSM
θεός, Бог, 2316 N-NSM
ἀπ᾽ от 575 PREP
ἀρχῆς нача́ла 746 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
μέχρι до 3360 ADV
τέλους. конца. 5056 N-GSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Екклесиаст 3:11

Фильтр для номеров: показать скрыть
Все соделал 6213 Он прекрасным 3303 в свое время, 6256 и вложил 5414 мир 5769 в сердце 3820 их, хотя человек 120 не может постигнуть 4672 дел, 4639 которые Бог 430 делает, 6213 от начала 7218 до конца. 5490

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

11 συν
PREP
τα
T-APN
παντα
A-APN
εποιησεν
V-AAI-3S
καλα
A-APN
εν
PREP
καιρω
N-DSM
αυτου
D-GSM
και
CONJ
γε
PRT
συν
PREP
τον
T-ASM
αιωνα
N-ASM
εδωκεν
V-AAI-3S
εν
PREP
καρδια
N-DSF
αυτων
D-GPM
οπως
CONJ
μη
ADV
ευρη
V-AAS-3S
ο
T-NSM
ανθρωπος
N-NSM
το
T-ASN
ποιημα
N-ASN
ο
R-ASN
εποιησεν
V-AAI-3S
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
απ
PREP
αρχης
N-GSF
και
CONJ
μεχρι
PREP
τελους
N-GSN

+ Синодальный текст / Екклесиаст 3:11

Все соделал 6213 Он прекрасным 3303 в свое время, 6256 и вложил 5414 мир 5769 в сердце 3820 их, хотя человек 120 не может постигнуть 4672 дел, 4639 которые Бог 430 делает, 6213 от начала 7218 до конца. 5490

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.