Подстрочник и Стронг: Екклесиаст 3:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²²

καὶ И 2532 CONJ

εἶδον я увидел 1492 V-AAI-1S

ὅτι что 3754 CONJ

οὐκ не 3756 PRT-N

ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S

ἀγαθὸν доброе 18 A-NSN

εἰ если 1508 COND

μὴ не 1508 PRT-N

ὃ о котором 3588 R-NSM

εὐφρανθήσεται возрадуется 2165 V-FPI-3S

ὁ 3588 T-NSM

ἄνθρωπος человек 444 N-NSM

ἐν в 1722 PREP

ποιήμασιν делах 4161 N-DPN

αὐτοῦ, его, 846 D-GSM

ὅτι потому что 3754 CONJ

αὐτὸ это 846 D-NSN

μερὶς доля 3310 N-NSF

αὐτοῦ· его; 846 D-GSM

ὅτι потому что 3754 CONJ

τίς кто 5100 I-NSM

ἄξει приведёт 71 V-FAI-3S

αὐτὸν его 846 P-ASM

τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN

ἰδεῖν увидеть 1492 V-2AAN

ἐν 1722 PREP

ᾧ которое 3739 R-DSN

ἐὰν если 1437 COND

γένηται сделается 1096 V-2ADS-3S

μετ᾽ после 3326 PREP

αὐτόν него? 846 P-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Екклесиаст 3:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Итак увидел 7200 я, что нет ничего лучше, 2896 как наслаждаться 8055 человеку 120 делами 4639 своими: потому что это — доля 2506 его; ибо кто приведет 935 его посмотреть 7200 на то, что будет после 310 него?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс