БиблияЕккл Екклесиаст 9:5стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Екклесиаст 9:5

Подстрочник:
Екклесиаст 9:5

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

5
ὅτι Потому что 3754 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
ζῶντες живущие 2198 V-PAP-NPM
γνώσονται узна́ют 1097 V-FDI-3P
ὅτι что 3754 CONJ
ἀποθανοῦνται, умрут, 599 V-FDI-3P
καὶ а 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
νεκροὶ мёртвые 3498 A-NPM
οὔκ не 3756 ADV
εἰσιν есть 1510 V-PAI-3P
γινώσκοντες знающие 1097 V-PAP-NPM
οὐδέν· ничего; 3762 A-ASN
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S
αὐτοῖς им 846 D-DPM
ἔτι уже́ 2089 ADV
μισθός, плата, 3408 N-NSM
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἐπελήσθη была забыта 1950 V-API-3S
  1510 T-NSF
μνήμη память 3420 N-NSF
αὐτῶν· их; 846 D-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Екклесиаст 9:5

Фильтр для номеров: показать скрыть
Живые 2416 знают, 3045 что умрут, 4191 а мертвые 4191 ничего 3972 не знают, 3045 и уже нет им воздаяния, 7939 потому что и память 2143 о них предана 7911 забвению, 7911

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

5 οτι
CONJ
οι
T-NPM
ζωντες
V-PAPNP
γνωσονται
V-FMI-3P
οτι
CONJ
αποθανουνται
V-FMI-3P
και
CONJ
οι
T-NPM
νεκροι
N-NPM
ουκ
ADV
εισιν
V-PAI-3P
γινωσκοντες
V-PAPNP
ουδεν
A-ASN
και
CONJ
ουκ
ADV
εστιν
V-PAI-3S
αυτοις
D-DPM
ετι
ADV
μισθος
N-NSM
οτι
CONJ
επελησθη
 
V-API-3S
η
T-NSF
μνημη
N-NSF
αυτων
D-GPM

+ Синодальный текст / Екклесиаст 9:5

Живые 2416 знают, 3045 что умрут, 4191 а мертвые 4191 ничего 3972 не знают, 3045 и уже нет им воздаяния, 7939 потому что и память 2143 о них предана 7911 забвению, 7911

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.