Подстрочник и Стронг: Песня Песней 2:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁶

Ἀδελφιδός Брат N-NSM

μου мой 3450 P-1GS

ἐμοί, мне, 1698 P-1DS

κἀγὼ и я 2504 P-1NS-K

αὐτῷ, ему, 846 D-DSM

ὁ 3588 T-NSM

ποιμαίνων пасущий 4165 V-PAPNS

ἐν в 1722 PREP

τοῖς 3588 T-DPN

κρίνοις, лилиях, 2918 N-DPN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Песня Песней 2:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Возлюбленный 1730 мой принадлежит мне, а я ему; он пасет 7462 между лилиями. 7799

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

דּוֹדִ֥י 1730 לִי֙ וַאֲנִ֣י 589 ל֔וֹ הָרֹעֶ֖ה 7462 בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃ 7799

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ αδελφιδος

N-NSM

μου

1473

P-GS

εμοι

1473

P-DS

καγω

CONJ

αυτω

846

D-DSM

3588

T-NSM

ποιμαινων

4165

V-PAPNS

εν

1722

PREP

τοις

3588

T-DPN

κρινοις

2918

N-DPN

+ Синодальный текст / Песня Песней 2:16

Возлюбленный 1730 мой принадлежит мне, а я ему; он пасет 7462 между лилиями. 7799

Стронг для Песня Песней 2:16

Подстрочник:
Песня Песней 2:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для Песня Песней 2:16

Подстрочник: Песня Песней 2:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Песня Песней 2:16