— Возлюбленный мой принадлежит мне, а я ему; он пасёт между лилиями.
Возлюбленный мой принадлежит мне, а я ему. Среди лилий пасется он[8].
Современный перевод РБО
Милый — мой, а я — его; он среди лилий пасется.
Желанный мой мне принадлежит, а я ему, он пирует и нежится среди лилий.[18]
Мой любимый принадлежит мне, а я ему. Он пасёт среди лилий.
Мой возлюбленный принадлежит мне, а я ему. Он среди лилий отдыхает, набираясь сил,
Мой возлюбленный принадлежит мне, а я ему; он среди лилий пасётся,
Возлюбленный мой мне принадлежит, и я Ему, Пасущему между лилиями.
Брат мой (принадлежит)39 мне, а я — ему. Он пасет среди лилий.
Бра́тъ мо́й мнѣ̀, и҆ а҆́зъ є҆мꙋ̀, пасы́й въ крі́нахъ,
Брат мой мне, и аз ему, пасый в кринах,