Исаия 1 глава » Исаия 1:20 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Исаия 1:20

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Исаия 1:20 / Ис 1:20

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

ἐὰν если 1437 COND
δὲ же 1161 CONJ
μὴ не 3361 PRT-N
θέλητε захотите 2309 V-PAS-2P
μηδὲ и не 3366 CONJ-N
εἰσακούσητέ услышите 1522 V-AAS-2P
μου, Меня, 3450 P-1GS
μάχαιρα меч 3162 N-NSF
ὑμᾶς вас 5209 P-2AP
κατέδεται· пожрёт; 2719 V-FMI-3S
τὸ   3588 T-ASN
γὰρ ведь 1063 CONJ
στόμα уста 4750 N-NSN
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
ἐλάλησεν произнесли 2980 V-AAI-3S
ταῦτα. это. 5023 D-APN

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 1:20

если же отречетесь 3985 и будете 4784 упорствовать, 4784 то меч 2719 пожрет 398 вас: ибо уста 6310 Господни 3068 говорят. 1696

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאִם־ 518 תְּמָאֲנ֖וּ 3985 וּמְרִיתֶ֑ם 4784 חֶ֣רֶב 2719 תְּאֻכְּל֔וּ 398 כִּ֛י 3588 פִּ֥י 6310 יְהוָ֖ה 3068 דִּבֵּֽר׃ 1696 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти


Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.