БиблияИс Исаия 10:3стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 10:3

Подстрочник:
Исаия 10:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

3
καὶ И 2532 CONJ
τί что́ 5100 I-ASN
ποιήσουσιν сделают 4160 V-FAI-3P
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF
τῆς   3588 T-GSF
ἐπισκοπῆς посещения 1984 N-GSF
  1510 T-NSF
γὰρ ведь 1063 CONJ
θλῖψις бедствие 2347 N-NSF
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
πόρρωθεν издалека 4207 ADV
ἥξει· придёт; 2240 V-FAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
πρὸς к 4314 PREP
τίνα кому 5100 I-ASN
καταφεύξεσθε побежите 2703 V-FMI-2P
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSM
βοηθηθῆναι помог 997 V-APN
καὶ и 2532 CONJ
ποῦ где 4226 ADV
καταλείψετε оставите 2641 V-FAI-2P
τὴν   3588 T-ASF
δόξαν славу 1391 N-ASF
ὑμῶν вашу 5216 P-2GP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 10:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
И что вы будете 6213 делать 6213 в день 3117 посещения, 6486 когда придет 935 гибель 7722 издалека? 4801 К кому прибегнете 5127 за помощью? 5833 И где оставите 5800 богатство 3519 ваше?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 και
CONJ
τι
I-ASN
ποιησουσιν
V-FAI-3P
εν
PREP
τη
T-DSF
ημερα
N-DSF
της
T-GSF
επισκοπης
N-GSF
η
T-NSF
γαρ
PRT
θλιψις
N-NSF
υμιν
P-DP
πορρωθεν
 
ADV
ηξει
V-FAI-3S
και
CONJ
προς
PREP
τινα
I-ASN
καταφευξεσθε
V-FMI-2P
του
T-GSM
βοηθηθηναι
V-APN
και
CONJ
που
ADV
καταλειψετε
V-FAI-2P
την
T-ASF
δοξαν
N-ASF
υμων
P-GP

+ Синодальный текст / Исаия 10:3

И что вы будете 6213 делать 6213 в день 3117 посещения, 6486 когда придет 935 гибель 7722 издалека? 4801 К кому прибегнете 5127 за помощью? 5833 И где оставите 5800 богатство 3519 ваше?

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.