БиблияИс Исаия 12:2стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 12:2

Подстрочник:
Исаия 12:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

2
ἰδοὺ Вот 2400 V-2AMM-2S
  3588 T-NSM
θεός Бог 2316 N-NSM
μου мой 3450 P-1GS
σωτήρ Спаситель 4990 N-NSM
μου мой 3450 P-1GS
κύριος, Господь, 2962 N-NSM
πεποιθὼς убеждённый 3982 V-2RAP-NSM
ἔσομαι я буду 1510 V-FDI-1S
ἐπ᾽ на 1909 PREP
αὐτῷ Него 846 D-DSM
καὶ и 2532 CONJ
σωθήσομαι спасусь 4982 V-FPI-1S
ἐν в 1722 PREP
αὐτῷ Нём 846 D-DSM
καὶ и 2532 CONJ
οὐ не 3739 PRT-N
φοβηθήσομαι, буду устрашён, 5399 V-FOI-1S
διότι потому что 1360 CONJ
  1510 T-NSF
δόξα слава 1391 N-NSF
μου моя́ 3450 P-1GS
καὶ и 2532 CONJ
  1510 T-NSF
αἴνεσίς хвала 133 N-NSF
μου моя́ 3450 P-1GS
κύριος Господь 2962 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐγένετό Он сделался 1096 V-2ADI-3S
μοι мне 3427 P-1DS
εἰς в 1519 PREP
σωτηρίαν. спасение. 4991 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 12:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
Вот, Бог 410спасение 3444 мое: уповаю 982 на Него и не боюсь; 6342 ибо Господь 3050сила 5797 моя, и пение 2176 мое — Господь; 3068 и Он был мне во спасение. 3444

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 ιδου
INJ
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
μου
P-GS
σωτηρ
N-NSM
μου
P-GS
κυριος
N-NSM
πεποιθως
V-RAPNS
εσομαι
V-FMI-1S
επ
PREP
αυτω
D-DSM
και
CONJ
σωθησομαι
V-FPI-1S
εν
PREP
αυτω
D-DSM
και
CONJ
ου
ADV
φοβηθησομαι
V-FPI-1S
διοτι
CONJ
η
T-NSF
δοξα
N-NSF
μου
P-GS
και
CONJ
η
T-NSF
αινεσις
N-NSF
μου
P-GS
κυριος
N-NSM
και
CONJ
εγενετο
V-AMI-3S
μοι
P-DS
εις
PREP
σωτηριαν
N-ASF

+ Синодальный текст / Исаия 12:2

Вот, Бог 410спасение 3444 мое: уповаю 982 на Него и не боюсь; 6342 ибо Господь 3050сила 5797 моя, и пение 2176 мое — Господь; 3068 и Он был мне во спасение. 3444

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.