БиблияИс Исаия 14:31стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 14:31

Подстрочник:
Исаия 14:31

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

31
ὀλολύζετε, Вопите, 3649 V-PAD-2P
πύλαι воро́та 4439 N-NPF
πόλεων, городов, 4172 N-GPF
κεκραγέτωσαν закричите 2896 V-RAD-3P
πόλεις города́ 4172 N-NPF
τεταραγμέναι, сотрясаемые, 5015 V-RMPNP
οἱ   3588 T-NPM
ἀλλόφυλοι иноплеменные 246 A-NPM
πάντες, все, 3956 A-NPM
ὅτι потому что 3754 CONJ
καπνὸς дым 2586 N-NSM
ἀπὸ с 575 PREP
βορρᾶ севера 1005 N-GSM
ἔρχεται, приходит, 2064 V-PNI-3S
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S
τοῦ [который] 3588 T-GSN
εἶναι. был. 1510 V-PAN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 14:31

Фильтр для номеров: показать скрыть
Рыдайте, 3213 ворота! 8179 вой голосом, 2199 город! 5892 Распадешься 4127 ты, вся земля Филистимская, 6429 ибо от севера 6828 дым 6227 идет, 935 и нет отсталого 909 в полчищах 4151 их.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

31 ολολυζετε
V-PAD-2P
πυλαι
N-NPF
πολεων
N-GPF
κεκραγετωσαν
V-RAD-3P
πολεις
N-NPF
τεταραγμεναι
V-RMPNP
οι
T-NPM
αλλοφυλοι
A-NPM
παντες
A-NPM
οτι
CONJ
καπνος
N-NSM
απο
PREP
βορρα
 
N-GSM
ερχεται
V-PMI-3S
και
CONJ
ουκ
ADV
εστιν
V-PAI-3S
του
T-GSN
ειναι
V-PAN

+ Синодальный текст / Исаия 14:31

Рыдайте, 3213 ворота! 8179 вой голосом, 2199 город! 5892 Распадешься 4127 ты, вся земля Филистимская, 6429 ибо от севера 6828 дым 6227 идет, 935 и нет отсталого 909 в полчищах 4151 их.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.