БиблияИс Исаия 14:30стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 14:30

Подстрочник:
Исаия 14:30

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

30
καὶ И 2532 CONJ
βοσκηθήσονται будут накормлены 1006 V-FPI-3P
πτωχοὶ нищие 4434 A-NPM
δι᾽ через 1223 PREP
αὐτοῦ, него, 846 D-GSM
πτωχοὶ нищие 4434 A-NPM
δὲ же 1161 CONJ
ἄνδρες мужчины 435 N-NPM
ἐπ᾽ в 1909 PREP
εἰρήνης мире 1515 N-GSF
ἀναπαύσονται· отдыхали; 373 V-FMI-3P
ἀνελεῖ уничтожит 337 V-2FAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
λιμῷ [в] голоде 3042 N-DSM
τὸ   3588 T-ASN
σπέρμα семя 4690 N-ASN
σου твоё 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
τὸ   3588 T-ASN
κατάλειμμά остаток 2640 N-NSN
σου твой 4675 P-2GS
ἀνελεῖ. уничтожит. 337 V-2FAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 14:30

Фильтр для номеров: показать скрыть
Тогда беднейшие 1060 1800 будут накормлены, 7462 и нищие 34 будут 7257 покоиться 7257 в безопасности; 983 а твой корень 8328 уморю 4191 голодом, 7458 и он убьет 2026 остаток 7611 твой.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

30 και
CONJ
βοσκηθησονται
V-FPI-3P
πτωχοι
N-NPM
δι
PREP
αυτου
D-GSM
πτωχοι
N-NPM
δε
PRT
ανδρες
N-NPM
επ
PREP
ειρηνης
N-GSF
αναπαυσονται
V-FMI-3P
ανελει
V-FAI-3S
δε
PRT
λιμω
N-DSM
το
T-ASN
σπερμα
N-ASN
σου
P-GS
και
CONJ
το
T-ASN
καταλειμμα
N-ASN
σου
P-GS
ανελει
V-FAI-3S

+ Синодальный текст / Исаия 14:30

Тогда беднейшие 1060 1800 будут накормлены, 7462 и нищие 34 будут 7257 покоиться 7257 в безопасности; 983 а твой корень 8328 уморю 4191 голодом, 7458 и он убьет 2026 остаток 7611 твой.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.