БиблияИс Исаия 14:9стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 14:9

Подстрочник:
Исаия 14:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

9
  3588 T-NSM
ᾅδης Ад 86 N-NSM
κάτωθεν снизу   ADV
ἐπικράνθη ожесточился 4087 V-API-3S
συναντήσας встретившийся 4876 V-AAP-NSM
σοι, тебе, 4671 P-2DS
συνηγέρθησάν совосстали 4891 V-API-3P
σοι [с] тобой 4671 P-2DS
πάντες все 3956 A-NPM
οἱ   3588 T-NPM
γίγαντες исполины   N-NPM
οἱ   3588 T-NPM
ἄρξαντες обладавшие 757 V-AAPNP
τῆς   3588 T-GSF
γῆς землёй 1093 N-GSF
οἱ   3588 T-NPM
ἐγείραντες поднявшиеся 1453 V-AAPNP
ἐκ с 1537 PREP
τῶν   3588 T-GPM
θρόνων престолов 2362 N-GPM
αὐτῶν их 846 D-GPM
πάντας все 3956 A-APM
βασιλεῖς цари 935 N-APM
ἐθνῶν. народов. 1484 N-GPN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 14:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
Ад 7585 преисподний 8478 пришел 7264 в 7264 движение 7264 ради тебя, чтобы встретить 7125 тебя при входе 935 твоем; пробудил 5782 для тебя Рефаимов, 7496 всех вождей 6260 земли; 776 поднял 6965 всех царей 4428 языческих 1471 с престолов 3678 их.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 ο
T-NSM
αδης
N-NSM
κατωθεν
 
ADV
επικρανθη
V-API-3S
συναντησας
V-AAPNS
σοι
P-DS
συνηγερθησαν
V-API-3P
σοι
P-DS
παντες
A-NPM
οι
T-NPM
γιγαντες
 
N-NPM
οι
T-NPM
αρξαντες
V-AAPNP
της
T-GSF
γης
N-GSF
οι
T-NPM
εγειραντες
V-AAPNP
εκ
PREP
των
T-GPM
θρονων
N-GPM
αυτων
D-GPM
παντας
A-APM
βασιλεις
N-APM
εθνων
N-GPN

+ Синодальный текст / Исаия 14:9

Ад 7585 преисподний 8478 пришел 7264 в 7264 движение 7264 ради тебя, чтобы встретить 7125 тебя при входе 935 твоем; пробудил 5782 для тебя Рефаимов, 7496 всех вождей 6260 земли; 776 поднял 6965 всех царей 4428 языческих 1471 с престолов 3678 их.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.