БиблияИс Исаия 14:8стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 14:8

Подстрочник:
Исаия 14:8

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

8
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-NPN
ξύλα деревья 3586 N-APN
τοῦ   3588 T-GSM
Λιβάνου Ливана 3030 N-GSM
εὐφράνθησαν возвеселились 2165 V-API-3P
ἐπὶ о 1909 PREP
σοὶ тебе 4671 P-DS
καὶ и 2532 CONJ
  1510 T-NSF
κέδρος кедр 2747 N-NSF
τοῦ   3588 T-GSM
Λιβάνου Ливана. 3030 N-GSM
Ἀφ С 575 PREP
οὗ которого [времени] 3739 R-GSM
σὺ ты 4771 P-2NS
κεκοίμησαι, уснул, 2837 V-RMI-2S
οὐκ не 3756 PRT-N
ἀνέβη взошёл 305 V-2AAI-3S
  3588 T-NSM
κόπτων рубящий 2875 V-PAPNS
ἡμᾶς. нас. 2248 P-1AP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 14:8

Фильтр для номеров: показать скрыть
и кипарисы 1265 радуются 8055 о тебе, и кедры 730 ливанские, 3844 [говоря]: "с тех пор, как ты заснул, 7901 никто не приходит 5927 рубить 3772 нас".

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

8 και
CONJ
τα
T-NPN
ξυλα
N-NPN
του
T-GSM
λιβανου
N-GSM
ευφρανθησαν
V-API-3P
επι
PREP
σοι
P-DS
και
CONJ
η
T-NSF
κεδρος
 
N-NSF
του
T-GSM
λιβανου
N-GSM
αφ
PREP
ου
R-GSM
συ
P-NS
κεκοιμησαι
V-RMI-2S
ουκ
ADV
ανεβη
V-AAI-3S
ο
T-NSM
κοπτων
V-PAPNS
ημας
P-AP

+ Синодальный текст / Исаия 14:8

и кипарисы 1265 радуются 8055 о тебе, и кедры 730 ливанские, 3844 [говоря]: "с тех пор, как ты заснул, 7901 никто не приходит 5927 рубить 3772 нас".

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.