БиблияИс Исаия 17:6стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 17:6

Подстрочник:
Исаия 17:6

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

6
καὶ и 2532 CONJ
καταλειφθῇ останется 2641 V-APS-3S
ἐν на 1722 PREP
αὐτῇ ней 846 P-DSF
καλάμη стерня 2562 N-NSF
или 1510 PRT
ὡς как 5613 ADV
ῥῶγες оборванные   N-APF
ἐλαίας оливы 1636 N-GSF
δύο две 1417 A-NUI
или 1510 PRT
τρεῖς три 5140 N-NUI
ἐπ᾽ на 1909 PREP
ἄκρου краю́ 206 N-GSN
μετεώρου высоком   A-GSM
или 1510 PRT
τέσσαρες четыре 5064 A-NPM
или 1510 PRT
πέντε пять 4002 A-NUI
ἐπὶ на 1909 PREP
τῶν   3588 T-GPM
κλάδων ветвях 2798 N-GPM
αὐτῶν их 846 D-GPM
καταλειφθῇ· останется; 2641 V-APS-3S
τάδε это 3592 D-APN
λέγει говорит 3004 V-PAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
Ισραηλ. Израиля. 2474 N-PRI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 17:6

Фильтр для номеров: показать скрыть
И останутся 7604 у него, как бывает при обивании 5363 маслин, 2132 две 8147 7969 ягоды 1620 на самой 7218 вершине, 534 или четыре 702 2568 на плодоносных 6509 ветвях, 5585 говорит 5002 Господь, 3068 Бог 430 Израилев. 430

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

6 και
CONJ
καταλειφθη
V-APS-3S
εν
PREP
αυτη
D-DSF
καλαμη
N-NSF
η
CONJ
ως
ADV
ρωγες
 
N-APF
ελαιας
N-GSF
δυο
N-NUI
η
CONJ
τρεις
N-NUI
επ
PREP
ακρου
 
A-GSM
μετεωρου
 
A-GSM
η
CONJ
τεσσαρες
A-NPM
η
CONJ
πεντε
N-NUI
επι
PREP
των
T-GPM
κλαδων
N-GPM
αυτων
D-GPM
καταλειφθη
V-APS-3S
ταδε
D-APN
λεγει
V-PAI-3S
κυριος
N-NSM
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
ισραηλ
N-PRI

+ Синодальный текст / Исаия 17:6

И останутся 7604 у него, как бывает при обивании 5363 маслин, 2132 две 8147 7969 ягоды 1620 на самой 7218 вершине, 534 или четыре 702 2568 на плодоносных 6509 ветвях, 5585 говорит 5002 Господь, 3068 Бог 430 Израилев. 430

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.