БиблияИс Исаия 18:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 18:4

Подстрочник:
Исаия 18:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

4
ὅτι Потому что 3754 CONJ
οὕτως так 3779 ADV
εἶπέν сказал 2036 V-2AAI-3S
μοι мне 3427 P-1DS
κύριος Господь: 2962 N-NSM
Ἀσφάλεια Безопасность 803 N-NSF
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
ἐμῇ Моём 1699 S-1SDSF
πόλει городе 4172 N-DSF
ὡς как 5613 ADV
φῶς свет 5457 N-ASN
καύματος зноя 2738 N-GSN
μεσημβρίας, среди дня, 3314 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ὡς как 5613 ADV
νεφέλη облако 3507 N-NSF
δρόσου росы́   N-GSF
ἡμέρας [в] день 2250 N-GSF
ἀμήτου жатвы   N-GSM
ἔσται. будет. 1510 V-FDI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 18:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
Ибо так 3541 Господь 3068 сказал 559 мне: Я спокойно 8252 смотрю 5027 из жилища 4349 Моего, как светлая 6703 216 теплота 2527 после дождя, как облако 5645 росы 2919 во время жатвенного 7105 зноя. 2527

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 οτι
CONJ
ουτως
ADV
ειπεν
 
V-AAI-3S
μοι
P-DS
κυριος
N-NSM
ασφαλεια
N-NSM
εσται
V-FMI-3S
εν
PREP
τη
T-DSF
εμη
A-DSF
πολει
N-DSF
ως
ADV
φως
N-ASN
καυματος
N-GSN
μεσημβριας
N-GSF
και
CONJ
ως
ADV
νεφελη
N-NSF
δροσου
 
N-GSF
ημερας
N-GSF
αμητου
 
N-GSM
εσται
V-FMI-3S

+ Синодальный текст / Исаия 18:4

Ибо так 3541 Господь 3068 сказал 559 мне: Я спокойно 8252 смотрю 5027 из жилища 4349 Моего, как светлая 6703 216 теплота 2527 после дождя, как облако 5645 росы 2919 во время жатвенного 7105 зноя. 2527

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.