БиблияИс Исаия 2:19стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 2:19

Подстрочник:
Исаия 2:19

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

19
εἰσενέγκαντες принеся 1533 V-AAPNP
εἰς в 1519 PREP
τὰ   3588 T-APN
σπήλαια пещеры 4693 N-APN
καὶ и 2532 CONJ
εἰς в 1519 PREP
τὰς   3588 T-APF
σχισμὰς расщелины   N-APF
τῶν   3588 T-GPM
πετρῶν скал 4074 N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
εἰς в 1519 PREP
τὰς   3588 T-APF
τρώγλας норы   N-APF
τῆς   3588 T-GSF
γῆς земли́ 1093 N-GSF
ἀπὸ от 575 PREP
προσώπου лица́ 4383 N-GSN
τοῦ   3588 T-GSM
φόβου страха 5401 N-GSM
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ от 575 PREP
τῆς   3588 T-GSF
δόξης славы 1391 N-GSF
τῆς   3588 T-GSF
ἰσχύος силы 2479 N-GSF
αὐτοῦ, Его, 846 D-GSM
ὅταν когда 3752 CONJ
ἀναστῇ встанет 450 V-2AAS-3S
θραῦσαι сокрушить 2352 V-AAN
τὴν   3588 T-ASF
γῆν. землю. 1093 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 2:19

Фильтр для номеров: показать скрыть
И войдут 935 [люди] в расселины 4631 скал 6697 и в пропасти 4247 земли 6083 от страха 6343 Господа 3068 и от славы 1926 величия 1347 Его, когда Он восстанет 6965 сокрушить 6206 землю. 776

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

19 εισενεγκαντες
V-AAPNP
εις
PREP
τα
T-APN
σπηλαια
N-APN
και
CONJ
εις
PREP
τας
T-APF
σχισμας
 
N-APF
των
T-GPM
πετρων
N-GPM
και
CONJ
εις
PREP
τας
T-APF
τρωγλας
 
N-APF
της
T-GSF
γης
N-GSF
απο
PREP
προσωπου
N-GSN
του
T-GSM
φοβου
N-GSM
κυριου
N-GSM
και
CONJ
απο
PREP
της
T-GSF
δοξης
N-GSF
της
T-GSF
ισχυος
N-GSF
αυτου
D-GSM
οταν
ADV
αναστη
V-AAS-3S
θραυσαι
V-AAN
την
T-ASF
γην
N-ASF

+ Синодальный текст / Исаия 2:19

И войдут 935 [люди] в расселины 4631 скал 6697 и в пропасти 4247 земли 6083 от страха 6343 Господа 3068 и от славы 1926 величия 1347 Его, когда Он восстанет 6965 сокрушить 6206 землю. 776

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.