БиблияИс Исаия 21:3стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 21:3

Подстрочник:
Исаия 21:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

3
διὰ Через 1223 PREP
τοῦτο это 5124 D-ASN
ἐνεπλήσθη наполнилось 1705 V-API-3S
  1510 T-NSF
ὀσφύς бедро 3751 N-NSF
μου моё 3450 P-1GS
ἐκλύσεως, бессилием,   N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ὠδῖνες му́ки 5604 N-NPF
ἔλαβόν взяли 2983 V-AAI-3P
με меня 3165 P-1AS
ὡς как 5613 ADV
τὴν   3588 T-ASF
τίκτουσαν· рождающую; 5088 V-PAPAS
ἠδίκησα согрешил 91 V-AAI-1S
τὸ   3588 T-ASN
μὴ не 3361 PRT-N
ἀκοῦσαι, [чтобы] услышать, 191 V-AAN
ἐσπούδασα торопился 4704 V-AAI-1S
τὸ   3588 T-ASN
μὴ не 3361 PRT-N
βλέπειν. [чтобы] видеть. 991 V-PAN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 21:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
От этого чресла 4975 мои трясутся 4390 муки 2479 6735 схватили 270 меня, как муки 6735 рождающей. 3205 Я взволнован 5753 от того, что слышу; 8085 я смущен 926 от того, что вижу. 7200

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 δια
PREP
τουτο
D-ASN
ενεπλησθη
 
V-API-3S
η
T-NSF
οσφυς
N-NSF
μου
P-GS
εκλυσεως
 
N-GSF
και
CONJ
ωδινες
N-NPF
ελαβον
V-AAI-3P
με
P-AS
ως
ADV
την
T-ASF
τικτουσαν
V-PAPAS
ηδικησα
V-AAI-1S
το
T-ASN
μη
ADV
ακουσαι
V-AAN
εσπουδασα
V-AAI-1S
το
T-ASN
μη
ADV
βλεπειν
V-PAN

+ Синодальный текст / Исаия 21:3

От этого чресла 4975 мои трясутся 4390 муки 2479 6735 схватили 270 меня, как муки 6735 рождающей. 3205 Я взволнован 5753 от того, что слышу; 8085 я смущен 926 от того, что вижу. 7200

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.