БиблияИс Исаия 28:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 28:4

Подстрочник:
Исаия 28:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

4
καὶ И 2532 CONJ
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
τὸ   3588 T-NSN
ἄνθος цветок 438 N-NSN
τὸ   3588 T-NSN
ἐκπεσὸν отпавший 1601 V-AAPNS
τῆς   3588 T-GSF
ἐλπίδος надежды 1680 N-GSF
τῆς   3588 T-GSF
δόξης славы 1391 N-GSF
ἐπ᾽ на 1909 PREP
ἄκρου краю́ 206 N-GSN
τοῦ   3588 T-GSN
ὄρους горы́ 3735 N-GSN
τοῦ   3588 T-GSN
ὑψηλοῦ высокой 5308 A-GSM
ὡς как 5613 ADV
πρόδρομος начаток 4274 A-NSM
σύκου, плода, 4810 N-GSN
  3588 T-NSM
ἰδὼν увидевший 1492 V-2AAP-NSM
αὐτὸ его 846 D-ASN
πρὶν прежде 4250 ADV
чем 1510 PRT
εἰς в 1519 PREP
τὴν   3588 T-ASF
χεῖρα руку 5495 N-ASF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
λαβεῖν взять 2983 V-2AAN
θελήσει желает 2309 V-FAI-3S
αὐτὸ его 846 D-ASN
καταπιεῖν. съесть. 2666 V-2AAN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 28:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
И с увядшим 5034 цветком 6733 красивого 6643 убранства 8597 его, который на вершине 7218 тучной 8081 долины, 1516 делается то же, что бывает с созревшею 1061 прежде 2962 времени 7019 смоквою, 1061 которую, как скоро кто увидит, 7200 тотчас берет в руку 3709 и проглатывает 1104 ее.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 και
CONJ
εσται
V-FMI-3S
το
T-NSN
ανθος
N-NSN
το
T-NSN
εκπεσον
V-AAPNS
της
T-GSF
ελπιδος
N-GSF
της
T-GSF
δοξης
N-GSF
επ
PREP
ακρου
 
A-GSN
του
T-GSN
ορους
N-GSN
του
T-GSN
υψηλου
A-GSN
ως
ADV
προδρομος
A-GSN
συκου
N-GSN
ο
T-NSM
ιδων
V-AAPNS
αυτο
D-ASN
πριν
ADV
η
CONJ
εις
PREP
την
T-ASF
χειρα
N-ASF
αυτου
D-GSM
λαβειν
V-AAN
θελησει
V-FAI-3S
αυτο
D-ASN
καταπιειν
V-AAN

+ Синодальный текст / Исаия 28:4

И с увядшим 5034 цветком 6733 красивого 6643 убранства 8597 его, который на вершине 7218 тучной 8081 долины, 1516 делается то же, что бывает с созревшею 1061 прежде 2962 времени 7019 смоквою, 1061 которую, как скоро кто увидит, 7200 тотчас берет в руку 3709 и проглатывает 1104 ее.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.