Подстрочник и Стронг: Исаия 37:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁶

Κύριε Господь 2962 N-VSM

σαβαωθ Саваоф 4519 N-PRI

ὁ 3588 T-NSM

θεὸς Бог 2316 N-NSM

Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI

ὁ 3588 T-NSM

καθήμενος сидящий 2521 V-PNP-NSM

ἐπὶ на 1909 PREP

τῶν 3588 T-GPM

χερουβιν, херувимах, 5502 N-PRI

σὺ Ты 4771 P-2NS

θεὸς Бог 2316 N-NSM

μόνος один 3441 A-NSM

εἶ есть 1487 V-PAI-2S

πάσης всякого 3956 A-GSF

βασιλείας царства 932 N-GSF

τῆς 3588 T-GSF

οἰκουμένης, обитаемой [земли́], 3625 N-GSF

σὺ Ты 4771 P-2NS

ἐποίησας сделал 4160 V-AAI-2S

τὸν 3588 T-ASM

οὐρανὸν небо 3772 N-ASM

καὶ и 2532 CONJ

τὴν 3588 T-ASF

γῆν. землю. 1093 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 37:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Господи 3068 Саваоф, 6635 Боже 430 Израилев, 3478 седящий 3427 на Херувимах! 3742 Ты один Бог 430 всех царств 4467 земли; 776 Ты сотворил 6213 небо 8064 и землю. 776

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יְהוָ֨ה 3068 צְבָא֜וֹת 6635 אֱלֹהֵ֤י 430 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 יֹשֵׁ֣ב 3427 הַכְּרֻבִ֔ים 3742 אַתָּה־ 859 ה֤וּא 1931 הָֽאֱלֹהִים֙ 430 לְבַדְּךָ֔ 905 לְכֹ֖ל 3605 מַמְלְכ֣וֹת 4467 הָאָ֑רֶץ 776 אַתָּ֣ה 859 עָשִׂ֔יתָ 6213 אֶת־ 853 הַשָּׁמַ֖יִם 8064 וְאֶת־ 853 הָאָֽרֶץ׃ 776

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ κυριε

2962

N-VSM

σαβαωθ

4519

N-PRI

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

3588

T-NSM

καθημενος

2521

V-PMPNS

επι

1909

PREP

των

3588

T-GPM

χερουβιν

N-PRI

συ

4771

P-NS

θεος

2316

N-NSM

μονος

3441

A-NSM

ει

1510

V-PAI-2S

πασης

3956

A-GSF

βασιλειας

932

N-GSF

της

3588

T-GSF

οικουμενης

3611

V-PMPGS

συ

4771

P-NS

εποιησας

4160

V-AAI-2S

τον

3588

T-ASM

ουρανον

3772

N-ASM

και

2532

CONJ

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

+ Синодальный текст / Исаия 37:16

Стронг для Исаия 37:16

Подстрочник:
Исаия 37:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исаия 37:16

Подстрочник: Исаия 37:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исаия 37:16