БиблияИс Исаия 37:33стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 37:33

Подстрочник:
Исаия 37:33

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

33
διὰ Через 1223 PREP
τοῦτο это 5124 D-ASN
οὕτως так 3779 ADV
λέγει говорит 3004 V-PAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
ἐπὶ на 1909 PREP
βασιλέα царя 935 N-ASM
Ἀσσυρίων Ассирии:   N-GPM
Οὐ Нет 3364 PRT-N
μὴ не 3364 PRT-N
εἰσέλθῃ войдёт 1525 V-2AAS-3S
εἰς в 1519 PREP
τὴν   3588 T-ASF
πόλιν город 4172 N-ASF
ταύτην этот 3778 D-ASF
οὐδὲ и нет 3761 CONJ-N
μὴ не 3361 PRT-N
βάλῃ бросит 906 V-2AAS-3S
ἐπ᾽ на 1909 PREP
αὐτὴν него 846 P-ASF
βέλος стрелу 956 N-ASN
οὐδὲ и нет 3761 CONJ-N
μὴ не 3361 PRT-N
ἐπιβάλῃ наложит 1911 V-AAS-3S
ἐπ᾽ на 1909 PREP
αὐτὴν него 846 P-ASF
θυρεὸν щит 2375 N-ASM
οὐδὲ и нет 3761 CONJ-N
μὴ не 3361 PRT-N
κυκλώσῃ окружит 2944 V-AAS-3S
ἐπ᾽ против 1909 PREP
αὐτὴν него 846 P-ASF
χάρακα, укреплённый лагерь, 5482 N-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 37:33

Фильтр для номеров: показать скрыть
Посему так говорит 559 Господь 3068 о царе 4428 Ассирийском: 804 "не войдет 935 он в этот город 5892 и не бросит 3384 туда стрелы, 2671 и не приступит 6923 к нему со щитом, 4043 и не насыплет 8210 против него вала. 5550

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

33 δια
PREP
τουτο
D-ASN
ουτως
ADV
λεγει
V-PAI-3S
κυριος
N-NSM
επι
PREP
βασιλεα
N-ASM
ασσυριων
 
N-GPM
ου
ADV
μη
ADV
εισελθη
V-AAS-3S
εις
PREP
την
T-ASF
πολιν
N-ASF
ταυτην
D-ASF
ουδε
CONJ
μη
ADV
βαλη
V-AAS-3S
επ
PREP
αυτην
D-ASF
βελος
N-ASN
ουδε
CONJ
μη
ADV
επιβαλη
V-AAS-3S
επ
PREP
αυτην
D-ASF
θυρεον
N-ASM
ουδε
CONJ
μη
ADV
κυκλωση
V-AAS-3S
επ
PREP
αυτην
D-ASF
χαρακα
N-ASM

+ Синодальный текст / Исаия 37:33

Посему так говорит 559 Господь 3068 о царе 4428 Ассирийском: 804 "не войдет 935 он в этот город 5892 и не бросит 3384 туда стрелы, 2671 и не приступит 6923 к нему со щитом, 4043 и не насыплет 8210 против него вала. 5550

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.