БиблияИс Исаия 39:6стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 39:6

Подстрочник:
Исаия 39:6

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

6
Ἰδοὺ Вот 2400 V-2AMM-2S
ἡμέραι дни 2250 N-NPF
ἔρχονται, приходят, 2064 V-PNI-3P
λέγει говорит 3004 V-PAI-3S
κύριος, Господь, 2962 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
λήμψονται возьмут 2983 V-FDI-3P
πάντα всё 3956 A-ASN
τὰ которое 3588 T-APN
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
οἴκῳ доме 3624 N-DSM
σου, твоём, 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
ὅσα сколькое 3745 A-APN
συνήγαγον собрали 4863 V-2AAI-3P
οἱ   3588 T-NPM
πατέρες отцы 3962 N-NPM
σου твои 4675 P-2GS
ἕως до 2193 ADV
τῆς   3588 T-GSF
ἡμέρας дня 2250 N-GSF
ταύτης, этого, 3778 D-GSF
εἰς в 1519 PREP
Βαβυλῶνα Вавилон 897 N-ASF
ἥξει, придёт, 2240 V-FAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
οὐδὲν ничто 3762 A-ASN
οὐ нет 3364 PRT-N
μὴ не 3364 PRT-N
καταλίπωσιν· оставят; 2641 V-FAI-3P
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 39:6

Фильтр для номеров: показать скрыть
вот, придут 935 дни, 3117 и все, что есть в доме 1004 твоем и что собрали 686 отцы 1 твои до сего дня, 3117 будет 5375 унесено 5375 в Вавилон; 894 ничего не останется, 3498 говорит 559 Господь. 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

6 ιδου
INJ
ημεραι
N-NPF
ερχονται
V-PMI-3P
λεγει
V-PAI-3S
κυριος
N-NSM
και
CONJ
λημψονται
V-FMI-3P
παντα
A-ASN
τα
T-APN
εν
PREP
τω
T-DSM
οικω
N-DSM
σου
P-GS
και
CONJ
οσα
A-APN
συνηγαγον
V-AAI-3P
οι
T-NPM
πατερες
N-NPM
σου
P-GS
εως
PREP
της
T-GSF
ημερας
N-GSF
ταυτης
D-GSF
εις
PREP
βαβυλωνα
N-ASF
ηξει
V-FAI-3S
και
CONJ
ουδεν
A-ASN
ου
ADV
μη
ADV
καταλιπωσιν
V-FAI-3P
ειπεν
 
V-AAI-3S
δε
PRT
ο
T-NSM
θεος
N-NSM

+ Синодальный текст / Исаия 39:6

вот, придут 935 дни, 3117 и все, что есть в доме 1004 твоем и что собрали 686 отцы 1 твои до сего дня, 3117 будет 5375 унесено 5375 в Вавилон; 894 ничего не останется, 3498 говорит 559 Господь. 3068

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.