Подстрочник и Стронг: Исаия 41:26

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁶

τίς Кто 5100 I-NSM

γὰρ ведь 1063 CONJ

ἀναγγελεῖ возвестит 312 V-FAI-3S

τὰ которые [дела́] 3588 T-APN

ἐξ от 1537 PREP

ἀρχῆς, нача́ла, 746 N-GSF

ἵνα чтобы 2443 CONJ

γνῶμεν, узнали, 1097 V-AAS-1P

καὶ и 2532 CONJ

τὰ которые [дела́] 3588 T-APN

ἔμπροσθεν, впереди, 1715 ADV

καὶ и 2532 CONJ

ἐροῦμεν скажем 2046 V-FAI-1P

ὅτι что 3754 CONJ

ἀληθῆ истинное 227 A-APN

ἐστιν есть? 1510 V-PAI-3S

οὐκ Не 3756 PRT-N

ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S

ὁ 3588 T-NSM

προλέγων предсказывающий 4302 V-PAPNS

οὐδὲ и не 3761 CONJ-N

ὁ 3588 T-NSM

ἀκούων слышащий 191 V-PAP-NSM

ὑμῶν ваших 5216 P-2GP

τοὺς 3588 T-APM

λόγους. слов. 3056 N-APM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 41:26

Фильтр для номеров: показать скрыть

Кто возвестил 5046 об этом изначала, 7218 чтобы нам знать, 3045 и задолго пред тем, чтобы нам можно было сказать: 559 "правда"? 6662 Но никто не сказал, 5046 никто не возвестил, 8085 никто не слыхал 8085 слов 561 ваших.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс