БиблияИс Исаия 44:7стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 44:7

Подстрочник:
Исаия 44:7

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

7
τίς Кто 5100 I-NSM
ὥσπερ как 5618 ADV
ἐγώ Я? 1473 P-1NS
στήτω [Да] встанет 2476 V-AAD-3S
καλεσάτω [да] назовётся 2564 V-AAD-3S
καὶ и 2532 CONJ
ἑτοιμασάτω приготовит 2090 V-AAD-3S
μοι Мне 3427 P-1DS
ἀφ᾽ от 575 PREP
οὗ которого [времени] 3739 R-GSM
ἐποίησα Я сделал 4160 V-AAI-1S
ἄνθρωπον человека 444 N-ASM
εἰς во 1519 PREP
τὸν   3588 T-ASM
αἰῶνα, век, 165 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-APN
ἐπερχόμενα приходящие 1904
πρὸ прежде 4253 PREP
τοῦ   3588 T-GSN
ἐλθεῖν прийти 2064 V-2AAN
ἀναγγειλάτωσαν сообщат 312 V-AAD-3P
ὑμῖν. вам. 5213 P-2DP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 44:7

Фильтр для номеров: показать скрыть
ибо кто как Я? Пусть он расскажет, 7121 возвестит 5046 и в порядке представит 6186 Мне [все] с того времени, как Я устроил 7760 народ 5971 древний, 5769 или пусть возвестят 5046 наступающее 857 и будущее. 935

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

7 τις
I-NSM
ωσπερ
ADV
εγω
P-NS
στητω
V-AAD-3S
καλεσατω
V-AAD-3S
και
CONJ
ετοιμασατω
V-AAD-3S
μοι
P-DS
αφ
PREP
ου
R-GSM
εποιησα
V-AAI-1S
ανθρωπον
N-ASM
εις
PREP
τον
T-ASM
αιωνα
N-ASM
και
CONJ
τα
T-APN
επερχομενα
 
V-PMPAP
προ
PREP
του
T-GSN
ελθειν
V-AAN
αναγγειλατωσαν
V-AAD-3P
υμιν
P-DP

+ Синодальный текст / Исаия 44:7

ибо кто как Я? Пусть он расскажет, 7121 возвестит 5046 и в порядке представит 6186 Мне [все] с того времени, как Я устроил 7760 народ 5971 древний, 5769 или пусть возвестят 5046 наступающее 857 и будущее. 935

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.