БиблияИс Исаия 44:8стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 44:8

Подстрочник:
Исаия 44:8

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

8
μὴ Не 3361 PRT-N
παρακαλύπτεσθε· укрывайтесь; 3871 V-PMD-2P
οὐκ не 3756 PRT-N
ἀπ᾽ от 575 PREP
ἀρχῆς нача́ла 746 N-GSF
ἠνωτίσασθε внимали 1801 V-AMI-2P
καὶ и 2532 CONJ
ἀπήγγειλα поведал 518 V-AAI-1S
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
μάρτυρες свидетели 3144 N-NPM
ὑμεῖς вы 5210 P-2NP
ἐστε, есть, 1510 V-PAI-2P
εἰ или 1487 COND
ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S
θεὸς бог 2316 N-NSM
πλὴν кроме 4133 ADV
ἐμοῦ· Меня; 1700 P-1GS
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἦσαν были 1510 V-IAI-3P
τότε. тогда. 5119 ADV

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 44:8

Фильтр для номеров: показать скрыть
Не бойтесь 6342 и не страшитесь 7297 не 7297 издавна 227 ли Я возвестил 8085 тебе и предсказал? 5046 И вы Мои свидетели. 5707 Есть 3426 ли Бог 433 кроме 1107 Меня? нет другой твердыни, 6697 никакой не знаю. 3045

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

8 μη
ADV
παρακαλυπτεσθε
V-PMD-2P
ουκ
ADV
απ
PREP
αρχης
N-GSF
ηνωτισασθε
V-AMI-2P
και
CONJ
απηγγειλα
 
V-AAI-1S
υμιν
P-DP
μαρτυρες
N-NPM
υμεις
P-NP
εστε
V-PAI-2P
ει
CONJ
εστιν
V-PAI-3S
θεος
N-NSM
πλην
PREP
εμου
P-GS
και
CONJ
ουκ
ADV
ησαν
V-IAI-3P
τοτε
ADV

+ Синодальный текст / Исаия 44:8

Не бойтесь 6342 и не страшитесь 7297 не 7297 издавна 227 ли Я возвестил 8085 тебе и предсказал? 5046 И вы Мои свидетели. 5707 Есть 3426 ли Бог 433 кроме 1107 Меня? нет другой твердыни, 6697 никакой не знаю. 3045

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.