Подстрочник и Стронг: Исаия 47:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁰

τῇ 3588 T-DSF

ἐλπίδι [в] надежде 1680 N-DSF

τῆς 3588 T-GSF

πονηρίας лукавства 4189 N-GSF

σου. твоего. 4675 P-2GS

σὺ Ты 4771 P-2NS

γὰρ ведь 1063 CONJ

εἶπας сказала: 2036 V-2AAI-2S

Ἐγώ Я 1473 P-1NS

εἰμι, есть, 1510 V-PAI-1S

καὶ и 2532 CONJ

οὐκ не 3756 PRT-N

ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S

ἑτέρα. другая. 2087 A-NSF

γνῶθι Познай 1097 V-2AAM-2S

ὅτι что 3754 CONJ

ἡ 1510 T-NSF

σύνεσις знание 4907 N-NSF

τούτων этих 5130 D-GPN

καὶ и 2532 CONJ

ἡ 1510 T-NSF

πορνεία блуд 4202 N-NSF

σου твой 4675 P-2GS

ἔσται будут 1510 V-FDI-3S

σοι тебе 4671 P-2DS

αἰσχύνη. позор. 152 N-NSF

καὶ А 2532 CONJ

εἶπας сказала 2036 V-2AAI-2S

τῇ 3588 T-DSF

καρδίᾳ сердцем 2588 N-DSF

σου твоим: 4675 P-2GS

Ἐγώ Я 1473 P-1NS

εἰμι, есть, 1510 V-PAI-1S

καὶ и 2532 CONJ

οὐκ не 3756 PRT-N

ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S

ἑτέρα. другая. 2087 A-NSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 47:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо ты надеялась 982 на злодейство 7451 твое, говорила: 559 "никто не видит 7200 меня". Мудрость 2451 твоя и знание 1847 твое — они сбили 7725 тебя с пути; и ты говорила 559 в сердце 3820 твоем: "я, и никто 657 кроме меня".

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс