БиблияИс Исаия 48:21стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 48:21

Подстрочник:
Исаия 48:21

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

21
καὶ И 2532 CONJ
ἐὰν если 1437 COND
διψήσωσιν, испытают жажду, 1372 V-AAS-3P
δι᾽ через 1223 PREP
ἐρήμου пустыню 2048 A-GSF
ἄξει приведёт 71 V-FAI-3S
αὐτούς, их, 846 P-APM
ὕδωρ воду 5204 N-ASN
ἐκ из 1537 PREP
πέτρας скалы́ 4073 N-GSF
ἐξάξει выведет 1806 V-FAI-3S
αὐτοῖς· им; 846 D-DPM
σχισθήσεται расколется 4977 V-FPI-3S
πέτρα, скала, 4073 N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
ῥυήσεται потечёт 4482 V-FMI-3S
ὕδωρ, вода, 5204 N-NSN
καὶ и 2532 CONJ
πίεται будет пить 4095 V-FDI-3S
  3588 T-NSM
λαός народ 2992 N-NSM
μου. Мой. 3450 P-1GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 48:21

Фильтр для номеров: показать скрыть
И не жаждут 6770 они в пустынях, 2723 чрез которые Он ведет 3212 их: Он источает 5140 им воду 4325 из камня; 6697 рассекает 1234 скалу, 6697 и льются 2100 воды. 4325

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

21 και
CONJ
εαν
CONJ
διψησωσιν
V-AAS-3P
δι
PREP
ερημου
N-GSF
αξει
V-FAI-3S
αυτους
D-APM
υδωρ
N-ASN
εκ
PREP
πετρας
N-GSF
εξαξει
V-FAI-3S
αυτοις
D-DPM
σχισθησεται
V-FPI-3S
πετρα
N-ASF
και
CONJ
ρυησεται
 
V-FMI-3S
υδωρ
N-NSN
και
CONJ
πιεται
V-FMI-3S
ο
T-NSM
λαος
N-NSM
μου
P-GS

+ Синодальный текст / Исаия 48:21

И не жаждут 6770 они в пустынях, 2723 чрез которые Он ведет 3212 их: Он источает 5140 им воду 4325 из камня; 6697 рассекает 1234 скалу, 6697 и льются 2100 воды. 4325

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.