Подстрочник и Стронг: Исаия 49:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁰

ἐροῦσιν Скажут 2046 V-FAI-3P

γὰρ ведь 1063 CONJ

εἰς в 1519 PREP

τὰ 3588 T-APN

ὦτά уши 3775 N-APN

σου твои 4675 P-2GS

οἱ 3588 T-NPM

υἱοί сыновья́ 5207 N-NPM

σου твои 4675 P-2GS

οὓς которых 3775 R-APM

ἀπολώλεκας погубил: 622 V-XAI-2S

Στενός Тесно 4728 A-NSM

μοι мне 3427 P-1DS

ὁ 3588 T-NSM

τόπος, место, 5117 N-NSM

ποίησόν сделай 4160 V-AAM-2S

μοι мне 3427 P-1DS

τόπον место 5117 N-ASM

ἵνα чтобы 2443 CONJ

κατοικήσω. поселился. 2730 V-FAI-1S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 49:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

Дети, 1121 которые будут у тебя после потери 7923 прежних, будут 559 говорить 559 вслух 241 тебе: "тесно 6862 для меня место; 4725 уступи 5066 мне, чтобы я мог 3427 жить". 3427

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс