Исаия 53 глава » Исаия 53:5 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Исаия 53:5

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Исаия 53:5 / Ис 53:5

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

αὐτὸς Он 846 P-NSM
δὲ же 1161 CONJ
ἐτραυματίσθη израненный 5135 V-API-3S
διὰ через 1223 PREP
τὰς   3588 T-APF
ἀνομίας беззакония 458 N-GSF
ἡμῶν наши 2257 P-1GP
καὶ и 2532 CONJ
μεμαλάκισται мучим   V-PPI-3S
διὰ через 1223 PREP
τὰς   3588 T-APF
ἁμαρτίας грехи 266 N-APF
ἡμῶν· наши; 2257 P-1GP
παιδεία наказание 3809 N-NSF
εἰρήνης мира 1515 N-GSF
ἡμῶν нашего 2257 P-1GP
ἐπ᾽ на 1909 PREP
αὐτόν, Нём, 846 P-ASM
τῷ   3588 T-DSM
μώλωπι раной 3468 N-DSM
αὐτοῦ Его 846 D-GSM
ἡμεῖς мы 2249 P-1NP
ἰάθημεν. исцелились. 2390 V-API-1P

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 53:5

Но Он изъязвлен 2490 был 2490 за грехи 6588 наши и мучим 1792 за беззакония 5771 наши; наказание 4148 мира 7965 нашего [было] на Нем, и ранами 2250 Его мы исцелились. 7495

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהוּא֙ 1931 מְחֹלָ֣ל 2490 מִפְּשָׁעֵ֔נוּ 6588 מְדֻכָּ֖א 1792 מֵעֲוֹנֹתֵ֑ינוּ 5771 מוּסַ֤ר 4148 שְׁלוֹמֵ֙נוּ֙ 7965 עָלָ֔יו 5921 וּבַחֲבֻרָת֖וֹ 2250 נִרְפָּא־ 7495 לָֽנוּ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти


Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.