Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
ὁ 3588 T-NSM
συνάγων собирающий 4863 V-PAP-NSM
τοὺς 3588 T-APM
διεσπαρμένους рассеянных 1289 V-RMPAP
Ισραηλ, Израиля, 2474 N-PRI
ὅτι потому что 3754 CONJ
συνάξω Я соберу 4863 V-FAI-1S
ἐπ᾽ к 1909 PREP
αὐτὸν Нему 846 P-ASM
συναγωγήν. собрание. 4864 N-ASF