Исаия 56 глава » Исаия 56:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 56 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 56:8 / Ис 56:8

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC ELZS ELZM
Господь Бог, собирающий рассеянных Израильтян, говорит: к собранным у него Я буду ещё собирать других.

Так возвещает Владыка Господь, собирающий изгнанников Израиля: — Я соберу к ним еще и других, кроме тех, кто уже собран.

Современный перевод РБО RBO-2015

Так говорит Господь Бог, собирающий изгнанных сынов Израиля: «Кроме тех, кто здесь уже собран, соберу Я сюда и других».

И вот что еще возвестил Владыка ГОСПОДЬ, собирающий израильтян из рассеяния: «К тем, кого Я уже собрал, и других позову!6

Господь Всемогущий сказал: «Израильтяне были вынуждены покинуть свою страну, но Господь соберёт их вместе». Господь говорит: «Я снова соберу этот народ». Бог призывает народ служить Ему

Господь Всемогущий сказал: "Народ израильский был вынужден покинуть свою страну, но Господь соберёт их вместе". Господь говорит: "Я снова соберу этот народ".

гл҃етъ гд҇ь, собира́ѧй разсѣ҄ѧныѧ ї҆и҃лєвы, ѩ҆́кѡ соберѹ̀ къ немѹ̀ собо́ръ.

глаголет Господь, собираяй разсеяныя израилевы, яко соберу к нему собор.


Параллельные ссылки — Исаия 56:8

Еф 1:10; Еф 2:14-16; Быт 49:10; Ос 1:11; Ис 11:11; Ис 11:12; Ис 27:12; Ис 27:13; Ис 43:6; Ис 49:12; Ис 49:22; Ис 54:7; Ис 60:3-11; Ис 66:18-21; Иер 30:17; Иер 31:10; Ин 10:16; Ин 11:52; Мих 4:6; Пс 106:47; Пс 107:2; Пс 107:3; Пс 147:2; Зах 10:8-10; Соф 3:18-20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.