Все звери полевые, все звери лесные! идите есть.
Идите, все звери полевые, идите и ешьте, все звери лесные!
Все звери полевые и лесные звери — на пир сходитесь!
Современный перевод РБО
Дикие звери, приходите и ешьте, приходите, звери лесные!
Звери полевые и лесные звери — сходитесь все на пир!
Все полевые звери и все лесные звери, идите есть!
Все дикие звери в лесах, приходите и ешьте!
Все дикие звери в лесах, приходите и ешьте!
Все звери дикие приходите, ешьте, все звери лесные!
Всѝ ѕвѣ́рїе ди́вїи, прїиди́те, ꙗ҆ди́те, всѝ ѕвѣ́рїе дꙋбра́внїи.
Вси зверие дивии, приидите, ядите, вси зверие дубравнии.