Подстрочник и Стронг: Исаия 64:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴

ἀπὸ От 575 PREP

τοῦ 3588 T-GSM

αἰῶνος ве́ка 165 N-GSM

οὐκ не 3756 PRT-N

ἠκούσαμεν мы услышали 191 V-AAI-1P

οὐδὲ и не 3761 CONJ-N

οἱ 3588 T-NPM

ὀφθαλμοὶ глаза́ 3788 N-NPM

ἡμῶν наши 2257 P-1GP

εἶδον увидели 1492 V-AAI-3P

θεὸν Бога 2316 N-ASM

πλὴν кроме 4133 ADV

σοῦ Тебя 4675 P-2GS

καὶ и 2532 CONJ

τὰ 3588 T-APN

ἔργα дела́ 2041 N-APN

σου, твои, 4675 P-2GS

ἃ которые 3739 R-APN

ποιήσεις сделаешь 4160 V-FAI-2S

τοῖς 3588 T-DPM

ὑπομένουσιν ожидающим 5278 V-PAI-3P

ἔλεον. милость. 1656 N-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 64:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо от века 5769 не слыхали, 8085 не внимали 238 ухом, 238 и никакой глаз 5869 не видал 7200 другого бога, 430 кроме 2108 Тебя, который столько сделал 6213 бы для надеющихся 2442 на него.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс