Исаия 64 глава » Исаия 64:3 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Исаия 64:3

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Исаия 64:3 / Ис 64:3

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

ὅταν Когда 3752 CONJ
ποιῇς будешь делать 4160 V-PAS-2S
τὰ   3588 T-APN
ἔνδοξα, славные [дела́], 1741 A-APN
τρόμος дрожь 5156 N-NSM
λήμψεται получат 2983 V-FDI-3S
ἀπὸ от 575 PREP
σοῦ Тебя 4675 P-2GS
ὄρη. го́ры. 3735 N-APN

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 64:3

Когда Ты совершал 6213 страшные 3372 дела, 3372 нами неожиданные, 6960 и нисходил, 3381горы 2022 таяли 2151 от лица 6440 Твоего.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בַּעֲשׂוֹתְךָ֥ 6213 נוֹרָא֖וֹת 3372 לֹ֣א 3808 נְקַוֶּ֑ה 6960 יָרַ֕דְתָּ 3381 מִפָּנֶ֖יךָ 6440 הָרִ֥ים 2022 נָזֹֽלּוּ׃ 2151

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти


Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.