БиблияИс Исаия 8:12стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 8:12

Подстрочник:
Исаия 8:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

12
Μήποτε Не когда-либо 3379 ADV-N
εἴπητε вы сказали бы 2036 V-2AAS-2P
σκληρόν· жёстко; 4642 A-NSN
πᾶν всякое 3956 A-ASN
γάρ, ведь, 1063 CONJ
которое 3588 R-NSN
ἐὰν если 1437 COND
εἴπῃ скажет 2036 V-2AAS-3S
  3588 T-NSM
λαὸς народ 2992 N-NSM
οὗτος, этот, 3778 D-NSM
σκληρόν жёстко 4642 A-NSN
ἐστιν· есть; 1510 V-PAI-3S
τὸν   3588 T-ASM
δὲ же 1161 CONJ
φόβον страха 5401 N-ASM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
οὐ нет 3364 PRT-N
μὴ не 3364 PRT-N
φοβηθῆτε устрашитесь 5399 V-APS-2P
οὐδὲ и нет 3761 CONJ-N
μὴ не 3361 PRT-N
ταραχθῆτε· будьте потрясены; 5015 V-APS-2P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 8:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
Не называйте 559 заговором 7195 всего того, что народ 5971 сей называет 559 заговором; 7195 и не бойтесь 3372 того, чего он боится, 4172 и не страшитесь. 6206

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 μηποτε
ADV
ειπητε
 
V-AAS-2P
σκληρον
A-ASN
παν
A-ASN
γαρ
PRT
ο
R-NSN
εαν
CONJ
ειπη
 
V-AAS-3S
ο
T-NSM
λαος
N-NSM
ουτος
D-NSM
σκληρον
A-NSN
εστιν
V-PAI-3S
τον
T-ASM
δε
PRT
φοβον
N-ASM
αυτου
D-GSM
ου
ADV
μη
ADV
φοβηθητε
V-APS-2P
ουδε
CONJ
μη
ADV
ταραχθητε
V-APS-2P

+ Синодальный текст / Исаия 8:12

Не называйте 559 заговором 7195 всего того, что народ 5971 сей называет 559 заговором; 7195 и не бойтесь 3372 того, чего он боится, 4172 и не страшитесь. 6206

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.