Подстрочник и Стронг: Иеремия 10:25

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 10:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Излей 8210 ярость 2534 Твою на народы, 1471 которые не знают 3045 Тебя, и на племена, 4940 которые не призывают 7121 имени 8034 Твоего; ибо они съели 398 Иакова, 3290 пожрали 398 его и истребили 3615 его, и жилище 5116 его опустошили. 8074

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שְׁפֹ֣ךְ 8210 חֲמָתְךָ֗ 2534 עַל־ 5921 הַגּוֹיִם֙ 1471 אֲשֶׁ֣ר 834 לֹֽא־ 3808 יְדָע֔וּךָ 3045 וְעַל֙ 5921 מִשְׁפָּח֔וֹת 4940 אֲשֶׁ֥ר 834 בְּשִׁמְךָ֖ 8034 לֹ֣א 3808 קָרָ֑אוּ 7121 כִּֽי־ 3588 אָכְל֣וּ 398 אֶֽת־ 853 יַעֲקֹ֗ב 3290 וַאֲכָלֻ֙הוּ֙ 398 וַיְכַלֻּ֔הוּ 3615 וְאֶת־ 853 נָוֵ֖הוּ 5116 הֵשַֽׁמּוּ׃ 8074 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁵ εκχεον

1632

V-AAD-2S

τον

3588

T-ASM

θυμον

2372

N-ASM

σου

4771

P-GS

επι

1909

PREP

εθνη

1484

N-APN

τα

3588

T-APN

μη

3165

ADV

ειδοτα

V-PAPAP

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

επι

1909

PREP

γενεας

1074

N-APF

αι

3739

R-NPF

το

3588

T-ASN

ονομα

3686

N-ASN

σου

4771

P-GS

ουκ

3364

ADV

επεκαλεσαντο

V-AMI-3P

οτι

3754

CONJ

κατεφαγον

2719

V-AAI-3P

τον

3588

T-ASM

ιακωβ

2384

N-PRI

και

2532

CONJ

εξανηλωσαν

V-AAI-3P

αυτον

846

D-ASM

και

2532

CONJ

την

3588

T-ASF

νομην

3542

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

ηρημωσαν

2049

V-AAI-3P

+ Синодальный текст / Иеремия 10:25

Стронг для Иеремия 10:25

Подстрочник:
Иеремия 10:25

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 10:25

Подстрочник: Иеремия 10:25

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 10:25