Подстрочник и Стронг: Иеремия 10:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 10:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Разбитое 7554 в листы 7554 серебро 3701 привезено 935 из Фарсиса, 8659 золото 2091 — из Уфаза, 210 дело 4639 художника 2796 и рук 3027 плавильщика; 6884 одежда 3830 на них — гиацинт 8504 и пурпур: 713 все это — дело 4639 людей 2450 искусных. 2450

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֶּ֣סֶף 3701 מְרֻקָּ֞ע 7554 מִתַּרְשִׁ֣ישׁ 8659 יוּבָ֗א 935 וְזָהָב֙ 2091 מֵֽאוּפָ֔ז 210 מַעֲשֵׂ֥ה 4639 חָרָ֖שׁ 2796 וִידֵ֣י 3027 צוֹרֵ֑ף 6884 תְּכֵ֤לֶת 8504 וְאַרְגָּמָן֙ 713 לְבוּשָׁ֔ם 3830 מַעֲשֵׂ֥ה 4639 חֲכָמִ֖ים 2450 כֻּלָּֽם׃ 3605

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁹ αργυριον

694

N-NSN

τορευτον

A-NSN

εστιν

1510

V-PAI-3S

ου

3364

ADV

πορευσονται

4198

V-FMI-3P

αργυριον

694

N-NSN

προσβλητον

A-NSN

απο

575

PREP

θαρσις

N-PRI

ηξει

1854

V-FAI-3S

χρυσιον

5553

N-NSN

μωφαζ

N-PRI

και

2532

CONJ

χειρ

5495

N-NSF

χρυσοχοων

A-NSF

εργα

2041

N-NPN

τεχνιτων

5079

N-GPM

παντα

3956

A-NPN

υακινθον

5192

N-ASF

και

2532

CONJ

πορφυραν

4209

N-ASF

ενδυσουσιν

1746

V-FAI-3P

αυτα

846

D-APN

+ Синодальный текст / Иеремия 10:9

Стронг для Иеремия 10:9

Подстрочник:
Иеремия 10:9

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 10:9

Подстрочник: Иеремия 10:9

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 10:9