Подстрочник и Стронг: Иеремия 14:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 14:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Есть 3426 ли между суетными 1892 [богами] языческими 1471 производящие 1652 дождь? 1652 или может ли небо 8064 [само собою] подавать 5414 ливень? 7241 не Ты ли это, Господи, 3068 Боже 430 наш? На Тебя надеемся 6960 мы; ибо Ты творишь 6213 все это.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֲיֵ֨שׁ 3426 בְּהַבְלֵ֤י 1892 הַגּוֹיִם֙ 1471 מַגְשִׁמִ֔ים 1652 וְאִם־ 518 הַשָּׁמַ֖יִם 8064 יִתְּנ֣וּ 5414 רְבִבִ֑ים 7241 הֲלֹ֨א 3808 אַתָּה־ 859 ה֜וּא 1931 יְהוָ֤ה 3068 אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ 430 וּ֨נְקַוֶּה־ 6960 לָּ֔ךְ כִּֽי־ 3588 אַתָּ֥ה 859 עָשִׂ֖יתָ 6213 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 אֵֽלֶּה׃ 428 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² μη

3165

ADV

εστιν

1510

V-PAI-3S

εν

1722

PREP

ειδωλοις

1497

N-DPN

των

3588

T-GPN

εθνων

1484

N-GPN

υετιζων

V-PAPNS

και

2532

CONJ

ει

1487

CONJ

3588

T-NSM

ουρανος

3772

N-NSM

δωσει

1325

V-FAI-3S

πλησμονην

4140

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

ουχι

3364

ADV

συ

4771

P-NS

ει

1510

V-PAI-2S

αυτος

846

D-NSM

και

2532

CONJ

υπομενουμεν

5278

V-FAI-1P

σε

4771

P-AS

οτι

3754

CONJ

συ

4771

P-NS

εποιησας

4160

V-AAI-2S

παντα

3956

A-APN

ταυτα

3778

D-APN

+ Синодальный текст / Иеремия 14:22

Стронг для Иеремия 14:22

Подстрочник:
Иеремия 14:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 14:22

Подстрочник: Иеремия 14:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 14:22