Библия › Иер Иеремия 17:25 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иеремия 17:25

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
Иеремия 17:25

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 17:25

Фильтр для номеров: показать скрыть
то воротами 8179 сего города 5892 будут 935 входить 935 цари 4428 и князья, 8269 сидящие 3427 на престоле 3678 Давида, 1732 ездящие 7392 на колесницах 7393 и на конях, 5483 они и князья 8269 их, Иудеи 376 3063 и жители 3427 Иерусалима, 3389 и город 5892 сей будет 3427 обитаем 3427 вечно. 5769
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבָ֣אוּ 935 בְשַׁעֲרֵ֣י 8179 הָעִ֣יר 5892 הַזֹּ֡את 2063 מְלָכִ֣ים 4428 ׀ וְשָׂרִ֡ים 8269 יֹשְׁבִים֩ 3427 עַל־ 5921 כִּסֵּ֨א 3678 דָוִ֜ד 1732 רֹכְבִ֣ים 7392 ׀ בָּרֶ֣כֶב 7393 וּבַסּוּסִ֗ים 5483 הֵ֚מָּה 1992 וְשָׂ֣רֵיהֶ֔ם 8269 אִ֥ישׁ 376 יְהוּדָ֖ה 3063 וְיֹשְׁבֵ֣י 3427 יְרוּשָׁלִָ֑ם 3389 וְיָשְׁבָ֥ה 3427 הָֽעִיר־ 5892 הַזֹּ֖את 2063 לְעוֹלָֽם׃ 5769

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

25 και
2532
CONJ
εισελευσονται
1525
V-FMI-3P
δια
1223
PREP
των
3588
T-GPF
πυλων
4439
N-GPF
της
3588
T-GSF
πολεως
4172
N-GSF
ταυτης
3778
D-GSF
βασιλεις
935
N-NPM
και
2532
CONJ
αρχοντες
758
N-NPM
καθημενοι
2521
V-PMPNP
επι
1909
PREP
θρονου
2362
N-GSM
δαυιδ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
επιβεβηκοτες
1910
V-RAPNP
εφ
1909
PREP
αρμασιν
716
N-DPN
και
2532
CONJ
ιπποις
2462
N-DPM
αυτων
846
D-GPM
αυτοι
846
D-NPM
και
2532
CONJ
οι
3588
T-NPM
αρχοντες
758
N-NPM
αυτων
846
D-GPM
ανδρες
435
N-NPM
ιουδα
2448
N-PRI
και
2532
CONJ
οι
3588
T-NPM
κατοικουντες
 
V-PAPNP
ιερουσαλημ
2419
N-PRI
και
2532
CONJ
κατοικισθησεται
 
V-FPI-3S
η
3588
T-NSF
πολις
4172
N-NSF
αυτη
3778
D-NSF
εις
1519
PREP
τον
3588
T-ASM
αιωνα
165
N-ASM

+ Синодальный текст / Иеремия 17:25

то воротами 8179 сего города 5892 будут 935 входить 935 цари 4428 и князья, 8269 сидящие 3427 на престоле 3678 Давида, 1732 ездящие 7392 на колесницах 7393 и на конях, 5483 они и князья 8269 их, Иудеи 376 3063 и жители 3427 Иерусалима, 3389 и город 5892 сей будет 3427 обитаем 3427 вечно. 5769

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.