Библия › Иер Иеремия 19:3 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иеремия 19:3

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
Иеремия 19:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 19:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
и скажи: 559 слушайте 8085 слово 1697 Господне, 3068 цари 4428 Иудейские 3063 и жители 3427 Иерусалима! 3389 так говорит 559 Господь 3068 Саваоф, 6635 Бог 430 Израилев: 3478 вот, Я наведу 935 бедствие 7451 на место 4725 сие, — о котором кто услышит, 8085 у того зазвенит 6750 в ушах, 241
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָֽמַרְתָּ֙ 559 שִׁמְע֣וּ 8085 דְבַר־ 1697 יְהוָ֔ה 3068 מַלְכֵ֣י 4428 יְהוּדָ֔ה 3063 וְיֹשְׁבֵ֖י 3427 יְרֽוּשָׁלִָ֑ם 3389 כֹּֽה־ 3541 אָמַר֩ 559 יְהוָ֨ה 3068 צְבָא֜וֹת 6635 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 הִנְנִ֨י 2005 מֵבִ֤יא 935 רָעָה֙ 7451 עַל־ 5921 הַמָּק֣וֹם 4725 הַזֶּ֔ה 2088 אֲשֶׁ֥ר 834 כָּל־ 3605 שֹׁמְעָ֖הּ 8085 תִּצַּ֥לְנָה 6750 אָזְנָֽיו׃ 241

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 και
2532
CONJ
ερεις
 
V-FAI-2S
αυτοις
846
D-DPM
ακουσατε
191
V-AAD-2P
τον
3588
T-ASM
λογον
3056
N-ASM
κυριου
2962
N-GSM
βασιλεις
935
N-VPM
ιουδα
2448
N-PRI
και
2532
CONJ
ανδρες
435
N-VPM
ιουδα
2448
N-PRI
και
2532
CONJ
οι
3588
T-VPM
κατοικουντες
 
V-PAPVP
ιερουσαλημ
2419
N-PRI
και
2532
CONJ
οι
3588
T-VPM
εισπορευομενοι
1531
V-PMPVP
εν
1722
PREP
ταις
3588
T-DPF
πυλαις
4439
N-DPF
ταυταις
3778
D-DPF
ταδε
3592
D-APN
λεγει
3004
V-PAI-3S
κυριος
2962
N-NSM
ο
3588
T-NSM
θεος
2316
N-NSM
ισραηλ
2474
N-PRI
ιδου
2400
INJ
εγω
1473
P-NS
επαγω
 
V-PAI-1S
επι
1909
PREP
τον
3588
T-ASM
τοπον
5117
N-ASM
τουτον
3778
D-ASM
κακα
2556
A-APN
ωστε
5620
CONJ
παντος
3956
A-GSM
ακουοντος
191
V-PAPGS
αυτα
846
D-APN
ηχησει
2278
V-FAI-3S
αμφοτερα
 
A-NPN
τα
3588
T-NPN
ωτα
3775
N-NPN
αυτου
846
D-GSM

+ Синодальный текст / Иеремия 19:3

и скажи: 559 слушайте 8085 слово 1697 Господне, 3068 цари 4428 Иудейские 3063 и жители 3427 Иерусалима! 3389 так говорит 559 Господь 3068 Саваоф, 6635 Бог 430 Израилев: 3478 вот, Я наведу 935 бедствие 7451 на место 4725 сие, — о котором кто услышит, 8085 у того зазвенит 6750 в ушах, 241

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.