Подстрочник и Стронг: Иеремия 2:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 2:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо два 8147 зла 7451 сделал 6213 народ 5971 Мой: Меня, источник 4726 воды 4325 живой, 2416 оставили, 5800 и высекли 2672 себе водоемы 877 разбитые, 7665 которые не могут 3557 держать 3557 воды. 4325

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 שְׁתַּ֥יִם 8147 רָע֖וֹת 7451 עָשָׂ֣ה 6213 עַמִּ֑י 5971 אֹתִ֨י 853 עָזְב֜וּ 5800 מְק֣וֹר 4726 ׀ מַ֣יִם 4325 חַיִּ֗ים 2416 לַחְצֹ֤ב 2672 לָהֶם֙ בֹּאר֔וֹת 877 בֹּארֹת֙ 877 נִשְׁבָּרִ֔ים 7665 אֲשֶׁ֥ר 834 לֹא־ 3808 יָכִ֖לוּ 3557 הַמָּֽיִם׃ 4325

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ οτι

3754

CONJ

δυο

1417

N-NUI

πονηρα

4190

A-APN

εποιησεν

4160

V-AAI-3S

3588

T-NSM

λαος

2992

N-NSM

μου

1473

P-GS

εμε

1473

P-AS

εγκατελιπον

1459

V-AAI-3P

πηγην

4077

N-ASF

υδατος

5204

N-GSN

ζωης

2222

N-GSF

και

2532

CONJ

ωρυξαν

3736

V-AAI-3P

εαυτοις

1438

D-DPM

λακκους

N-APM

συντετριμμενους

4937

V-RMPAP

οι

3739

R-NPM

ου

3364

ADV

δυνησονται

1410

V-FMI-3P

υδωρ

5204

N-ASN

συνεχειν

4912

V-PAN

+ Синодальный текст / Иеремия 2:13

Стронг для Иеремия 2:13

Подстрочник:
Иеремия 2:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 2:13

Подстрочник: Иеремия 2:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 2:13