Иеремия 2 глава » Иеремия 2:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 2 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 2:13 / Иер 2:13

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Ибо два зла сделал народ Мой: Меня, источник воды живой, оставили, и высекли себе водоемы разбитые, которые не могут держать воды.

Новый русский перевод NRT+

Два греха совершил Мой народ: оставил Меня, источник живой воды, и вытесал себе водоемы, разбитые водоемы, которые не могут хранить воду.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Два преступления Мой народ совершил: он оставил Меня, живой воды Источник, а себе искусственные водоемы сделал. Водоемы эти растрескаются, воды удержать не смогут.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Два преступления совершил Мой народ: отверг Меня, Источник живой воды,6 и высек себе водоемы, что растрескались и воду удержать не могут.

Библейской Лиги ERV ERV

«Народ Мой сотворил два великих зла: он отвернулся от Меня, „источника живой воды”, и вырыл для себя колодцы, но в их колодцах не держится вода.

Cовременный перевод WBTC WBTC

"Народ Мой сделал два великих зла: он отвернулся от Меня, ручья живой воды, и рыл себе колодцы, к другим богам оборотив лицо, но в их колодцах не держится вода.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Ибо два зла сделал народ Мой: оставил Меня, источник живой воды, и выкопал себе водоемы непрочные33, которые не могут содержать воды.

Елизаветинская Библия ELZS

Два́ бо ѕла҄ сотвори́ша лю́дїе моѝ: менѐ ѡ҆ста́виша и҆сто́чника воды̀ жи́вы, и҆ и҆скопа́ша себѣ̀ кладенцы̀ сокрѹшє́ныѧ, и҆̀же не возмо́гѹтъ воды̀ содержа́ти.

Елизаветинская на русском ELZM

Два бо зла сотвориша людие мои: мене оставиша источника воды живы, и ископаша себе кладенцы сокрушеныя, иже не возмогут воды содержати.

Параллельные ссылки — Иеремия 2:13

1Цар 12:10; 2Пет 2:17; Еккл 1:14; Еккл 1:2; Еккл 12:8; Еккл 2:11; Еккл 2:21; Еккл 2:26; Еккл 4:4; Ис 1:3; Ис 44:9-20; Ис 46:6; Ис 46:7; Ис 5:13; Ис 55:2; Ис 63:8; Иер 1:16; Иер 15:6; Иер 17:13; Иер 18:14; Иер 2:11; Иер 2:17; Иер 2:26; Иер 2:31; Иер 2:32; Иер 4:22; Иер 5:26; Иер 5:31; Ин 4:14; Ин 7:37; Суд 10:13; Мих 2:8; Мих 6:3; Пс 115:4-8; Пс 146:3; Пс 146:4; Пс 36:9; Пс 81:11-13; Откр 21:6; Откр 22:1; Откр 22:17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иеремия 2 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.