Подивитесь сему, небеса, и содрогнитесь, и ужаснитесь, говорит Господь.
Поразитесь этому, небеса, содрогнитесь от ужаса, — возвещает Господь. —
Современный перевод РБО
О небеса, ужаснитесь этому, от ужаса содрогнитесь! — говорит Господь. —
Ужаснитесь этому, небеса, содрогнитесь от страшного потрясения, — это слово ГОСПОДА. —
Ужаснись этому, небо, и содрогнись от ужаса, — говорит Господь, —
Смотрите, небеса, и сотрясайтесь в страхе!» Такими были Господа слова:
Смотрите, небеса, и сотрясайтесь в страхе!" Такими были Господа слова.
Ужаснулось сему небо и очень сильно вострепетало, говорит Господь.
Оу҆жасе́сѧ нб҃о ѡ҆ се́мъ и҆ вострепета̀ попремно́гꙋ ѕѣлѡ̀, гл҃етъ гдⷭ҇ь.
Ужасеся небо о сем и вострепета попремногу зело, глаголет Господь.