Подстрочник и Стронг: Иеремия 2:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 2:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

Привыкшую 3928 к пустыне 4057 дикую 6501 ослицу, 6501 в страсти 185 8385 души 5315 своей глотающую 7602 воздух, 7307 кто может удержать? 7725 Все, ищущие 1245 ее, не утомятся: 3286 в ее месяце 2320 они найдут 4672 ее.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

פֶּ֣רֶה 6501 ׀ לִמֻּ֣ד 3928 מִדְבָּ֗ר 4057 בְּאַוַּ֤ת 185 [נַפשֹׁו כ] (נַפְשָׁהּ֙ 5315 ק) שָׁאֲפָ֣ה 7602 ר֔וּחַ 7307 תַּאֲנָתָ֖הּ 8385 מִ֣י 4310 יְשִׁיבֶ֑נָּה 7725 כָּל־ 3605 מְבַקְשֶׁ֙יהָ֙ 1245 לֹ֣א 3808 יִיעָ֔פוּ 3286 בְּחָדְשָׁ֖הּ 2320 יִמְצָאֽוּנְהָ׃ 4672

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ επλατυνεν

4115

V-IAI-3S

εφ

1909

PREP

υδατα

5204

N-APN

ερημου

2048

N-GSF

εν

1722

PREP

επιθυμιαις

1939

N-DPF

ψυχης

5590

N-GSF

αυτης

846

D-GSF

επνευματοφορειτο

V-IMI-3S

παρεδοθη

3860

V-API-3S

τις

5100

I-NSM

επιστρεψει

1994

V-FAI-3S

αυτην

846

D-ASF

παντες

3956

A-NPM

οι

3588

T-NPM

ζητουντες

2212

V-PAPNP

αυτην

846

D-ASF

ου

3364

ADV

κοπιασουσιν

2872

V-FAI-3P

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

ταπεινωσει

5014

N-DSF

αυτης

846

D-GSF

ευρησουσιν

2147

V-FAI-3P

αυτην

846

D-ASF

+ Синодальный текст / Иеремия 2:24

Стронг для Иеремия 2:24

Подстрочник:
Иеремия 2:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 2:24

Подстрочник: Иеремия 2:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 2:24