Подстрочник и Стронг: Иеремия 2:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 2:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

Как можешь ты сказать: 559 "я не осквернил 2930 себя, я не ходил 1980 во след 310 Ваала?" 1168 Посмотри 7200 на поведение 1870 твое в долине, 1516 познай, 3045 что делала 6213 ты, резвая 7031 верблюдица, 1072 рыщущая 8308 по путям 1870 твоим?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֵ֣יךְ 349 תֹּאמְרִ֞י 559 לֹ֣א 3808 נִטְמֵ֗אתִי 2930 אַחֲרֵ֤י 310 הַבְּעָלִים֙ 1168 לֹ֣א 3808 הָלַ֔כְתִּי 1980 רְאִ֤י 7200 דַרְכֵּךְ֙ 1870 בַּגַּ֔יְא 1516 דְּעִ֖י 3045 מֶ֣ה 4100 עָשִׂ֑ית 6213 בִּכְרָ֥ה 1072 קַלָּ֖ה 7031 מְשָׂרֶ֥כֶת 8308 דְּרָכֶֽיהָ׃ 1870

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²³ πως

4459

ADV

ερεις

V-FAI-2S

ουκ

3364

ADV

εμιανθην

3392

V-API-1S

και

2532

CONJ

οπισω

3694

PREP

της

3588

T-GSF

βααλ

896

N-PRI

ουκ

3364

ADV

επορευθην

4198

V-API-1S

ιδε

3708

V-AAD-2S

τας

3588

T-APF

οδους

3598

N-APF

σου

4771

P-GS

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

πολυανδριω

N-DSN

και

2532

CONJ

γνωθι

1097

V-AAD-2S

τι

5100

I-ASN

εποιησας

4160

V-AAI-2S

οψε

3796

ADV

φωνη

5456

N-NSF

αυτης

846

D-GSF

ωλολυξεν

3649

V-AAI-3S

τας

3588

T-APF

οδους

3598

N-APF

αυτης

846

D-GSF

+ Синодальный текст / Иеремия 2:23

Стронг для Иеремия 2:23

Подстрочник:
Иеремия 2:23

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 2:23

Подстрочник: Иеремия 2:23

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 2:23