Подстрочник и Стронг: Иеремия 22:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 22:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо так говорит 559 Господь 3068 о 413 Саллуме, 7967 сыне 1121 Иосии, 2977 царе 4428 Иудейском, 3063 который царствовал 4427 после отца 1 своего, Иосии, 2977 и который вышел 3318 из сего места: 4725 он уже не возвратится 7725 сюда,

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 כֹ֣ה 3541 אָֽמַר־ 559 יְ֠הוָה 3068 אֶל־ 413 שַׁלֻּ֨ם 7967 בֶּן־ 1121 יֹאשִׁיָּ֜הוּ 2977 מֶ֣לֶךְ 4428 יְהוּדָ֗ה 3063 הַמֹּלֵךְ֙ 4427 תַּ֚חַת 8478 יֹאשִׁיָּ֣הוּ 2977 אָבִ֔יו 1 אֲשֶׁ֥ר 834 יָצָ֖א 3318 מִן־ 4480 הַמָּק֣וֹם 4725 הַזֶּ֑ה 2088 לֹֽא־ 3808 יָשׁ֥וּב 7725 שָׁ֖ם 8033 עֽוֹד׃ 5750

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ διοτι

1360

CONJ

ταδε

3592

D-APN

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

επι

1909

PREP

σελλημ

N-PRI

υιον

5207

N-ASM

ιωσια

N-PRI

τον

3588

T-ASM

βασιλευοντα

936

V-PAPAS

αντι

473

PREP

ιωσια

N-PRI

του

3588

T-GSM

πατρος

3962

N-GSM

αυτου

846

D-GSM

ος

3739

R-NSM

εξηλθεν

1831

V-AAI-3S

εκ

1537

PREP

του

3588

T-GSM

τοπου

5117

N-GSM

τουτου

3778

D-GSM

ουκ

3364

ADV

αναστρεψει

390

V-FAI-3S

εκει

1563

ADV

ουκετι

3765

ADV

+ Синодальный текст / Иеремия 22:11

Стронг для Иеремия 22:11

Подстрочник:
Иеремия 22:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 22:11

Подстрочник: Иеремия 22:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 22:11