Подстрочник и Стронг: Иеремия 22:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 22:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Не плачьте 1058 об умершем 4191 и не жалейте 5110 о нем; но горько 1058 плачьте 1058 об отходящем 1980 в плен, ибо он уже не возвратится 7725 и не увидит 7200 родной 4138 страны 776 своей.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַל־ 408 תִּבְכּ֣וּ 1058 לְמֵ֔ת 4191 וְאַל־ 408 תָּנֻ֖דוּ 5110 ל֑וֹ בְּכ֤וּ 1058 בָכוֹ֙ 1058 לַֽהֹלֵ֔ךְ 1980 כִּ֣י 3588 לֹ֤א 3808 יָשׁוּב֙ 7725 ע֔וֹד 5750 וְרָאָ֖ה 7200 אֶת־ 853 אֶ֥רֶץ 776 מוֹלַדְתּֽוֹ׃ 4138 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ μη

3165

ADV

κλαιετε

2799

V-PAD-2P

τον

3588

T-ASM

τεθνηκοτα

2348

V-RAPAS

μηδε

3366

CONJ

θρηνειτε

2354

V-PAD-2P

αυτον

846

D-ASM

κλαυσατε

2799

V-AAD-2P

κλαυθμω

2805

N-DSM

τον

3588

T-ASM

εκπορευομενον

1607

V-PMPAS

οτι

3754

CONJ

ουκ

3364

ADV

επιστρεψει

1994

V-FAI-3S

ετι

2089

ADV

και

2532

CONJ

ου

3364

ADV

μη

3165

ADV

ιδη

3708

V-AAS-3S

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

πατριδος

3968

N-GSF

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / Иеремия 22:10

Стронг для Иеремия 22:10

Подстрочник:
Иеремия 22:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 22:10

Подстрочник: Иеремия 22:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 22:10