Подстрочник и Стронг: Иеремия 27:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 27:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Я не посылал 7971 их, говорит 5002 Господь; 3068 и они ложно 8267 пророчествуют 5012 именем 8034 Моим, чтоб Я изгнал 5080 вас и чтобы вы погибли, 6 — вы и пророки 5030 ваши, пророчествующие 5012 вам.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 לֹ֤א 3808 שְׁלַחְתִּים֙ 7971 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֔ה 3068 וְהֵ֛ם 1992 נִבְּאִ֥ים 5012 בִּשְׁמִ֖י 8034 לַשָּׁ֑קֶר 8267 לְמַ֨עַן 4616 הַדִּיחִ֤י 5080 אֶתְכֶם֙ 853 וַאֲבַדְתֶּ֔ם 6 אַתֶּ֕ם 859 וְהַנְּבִאִ֖ים 5030 הַֽנִּבְּאִ֥ים 5012 לָכֶֽם׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ [34:15] οτι

3754

CONJ

ουκ

3364

ADV

απεστειλα

649

V-AAI-1S

αυτους

846

D-APM

φησιν

5346

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

και

2532

CONJ

προφητευουσιν

4395

V-PAI-3P

τω

3588

T-DSN

ονοματι

3686

N-DSN

μου

1473

P-GS

επ

1909

PREP

αδικω

A-DSM

προς

4314

PREP

το

3588

T-ASN

απολεσαι

V-AAN

υμας

4771

P-AP

και

2532

CONJ

απολεισθε

V-FMI-2P

υμεις

4771

P-NP

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

προφηται

4396

N-NPM

υμων

4771

P-GP

οι

3588

T-NPM

προφητευοντες

4395

V-PAPNP

υμιν

4771

P-DP

επ

1909

PREP

αδικω

A-DSM

ψευδη

5571

A-APN

+ Синодальный текст / Иеремия 27:15

Стронг для Иеремия 27:15

Подстрочник:
Иеремия 27:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 27:15

Подстрочник: Иеремия 27:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 27:15