Подстрочник и Стронг: Иеремия 27:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 27:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

И если какой народ 1471 и царство 4467 не захочет 5647 служить 5647 ему, Навуходоносору, 5019 царю 4428 Вавилонскому, 894 и не подклонит 5414 выи 6677 своей под ярмо 5923 царя 4428 Вавилонского, 894 — этот народ 1471 Я накажу 6485 мечом, 2719 голодом 7458 и моровою 1698 язвою, 1698 говорит 5002 Господь, 3068 доколе не истреблю 8552 их рукою 3027 его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֨ה 1961 הַגּ֜וֹי 1471 וְהַמַּמְלָכָ֗ה 4467 אֲשֶׁ֨ר 834 לֹֽא־ 3808 יַעַבְד֤וּ 5647 אֹתוֹ֙ 853 אֶת־ 853 נְבוּכַדְנֶאצַּ֣ר 5019 מֶֽלֶךְ־ 4428 בָּבֶ֔ל 894 וְאֵ֨ת 853 אֲשֶׁ֤ר 834 לֹֽא־ 3808 יִתֵּן֙ 5414 אֶת־ 853 צַוָּאר֔וֹ 6677 בְּעֹ֖ל 5923 מֶ֣לֶךְ 4428 בָּבֶ֑ל 894 בַּחֶרֶב֩ 2719 וּבָרָעָ֨ב 7458 וּבַדֶּ֜בֶר 1698 אֶפְקֹ֨ד 6485 עַל־ 5921 הַגּ֤וֹי 1471 הַהוּא֙ 1931 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֔ה 3068 עַד־ 5704 תֻּמִּ֥י 8552 אֹתָ֖ם 853 בְּיָדֽוֹ׃ 3027

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ [34:8] και

2532

CONJ

το

3588

T-ASN

εθνος

1484

N-ASN

και

2532

CONJ

3588

T-NSF

βασιλεια

932

N-NSF

οσοι

3745

A-NPM

εαν

1437

CONJ

μη

3165

ADV

εμβαλωσιν

1685

V-AAS-3P

τον

3588

T-ASM

τραχηλον

5137

N-ASM

αυτων

846

D-GPM

υπο

5259

PREP

τον

3588

T-ASM

ζυγον

2218

N-ASM

βασιλεως

935

N-GSM

βαβυλωνος

897

N-GSF

εν

1722

PREP

μαχαιρα

3162

N-DSF

και

2532

CONJ

εν

1722

PREP

λιμω

3042

N-DSM

επισκεψομαι

V-FMI-1S

αυτους

846

D-APM

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

εως

2193

CONJ

εκλιπωσιν

1587

V-AAS-3P

εν

1722

PREP

χειρι

5495

N-DSF

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / Иеремия 27:8

Стронг для Иеремия 27:8

Подстрочник:
Иеремия 27:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 27:8

Подстрочник: Иеремия 27:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 27:8