Подстрочник и Стронг: Иеремия 28:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 28:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо так говорит 559 Господь 3068 Саваоф, 6635 Бог 430 Израилев: 3478 железное 1270 ярмо 5923 возложу 5414 на выю 6677 всех этих народов, 1471 чтобы они работали 5647 Навуходоносору, 5019 царю 4428 Вавилонскому, 894 и они будут 5647 служить 5647 ему, и даже зверей 2416 полевых 7704 Я отдал 5414 ему.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 כֹֽה־ 3541 אָמַר֩ 559 יְהוָ֨ה 3068 צְבָא֜וֹת 6635 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 עֹ֣ל 5923 בַּרְזֶ֡ל 1270 נָתַ֜תִּי 5414 עַל־ 5921 צַוַּ֣אר 6677 ׀ כָּל־ 3605 הַגּוֹיִ֣ם 1471 הָאֵ֗לֶּה 428 לַעֲבֹ֛ד 5647 אֶת־ 853 נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר 5019 מֶֽלֶךְ־ 4428 בָּבֶ֖ל 894 וַעֲבָדֻ֑הוּ 5647 וְגַ֛ם 1571 אֶת־ 853 חַיַּ֥ת 2416 הַשָּׂדֶ֖ה 7704 נָתַ֥תִּי 5414 לֽוֹ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁴ [35:14] οτι

3754

CONJ

ουτως

3778

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

ζυγον

2218

N-ASM

σιδηρουν

A-ASM

εθηκα

5087

V-AAI-1S

επι

1909

PREP

τον

3588

T-ASM

τραχηλον

5137

N-ASM

παντων

3956

A-GPN

των

3588

T-GPN

εθνων

1484

N-GPN

εργαζεσθαι

2038

V-PMN

τω

3588

T-DSM

βασιλει

935

N-DSM

βαβυλωνος

897

N-GSF

+ Синодальный текст / Иеремия 28:14

Стронг для Иеремия 28:14

Подстрочник:
Иеремия 28:14

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 28:14

Подстрочник: Иеремия 28:14

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 28:14