Библия › Иер Иеремия 3:1 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иеремия 3:1

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
Иеремия 3:1

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 3:1

Фильтр для номеров: показать скрыть
Говорят: 559 "если муж 376 отпустит 7971 жену 802 свою, и она отойдет 1980 от него и сделается женою другого 312 мужа, 376 то может ли она возвратиться 7725 к нему? Не осквернилась 2610 ли бы этим страна 776 та?" А ты со многими 7227 любовниками 7453 блудодействовала, 2181 — и однако же возвратись 7725 ко Мне, говорит 5002 Господь. 3068
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לֵאמֹ֡ר 559 הֵ֣ן 2005 יְשַׁלַּ֣ח 7971 אִ֣ישׁ 376 אֶת־ 853 אִשְׁתּוֹ֩ 802 וְהָלְכָ֨ה 1980 מֵאִתּ֜וֹ 853 וְהָיְתָ֣ה 1961 לְאִישׁ־ 376 אַחֵ֗ר 312 הֲיָשׁ֤וּב 7725 אֵלֶ֙יהָ֙ 413 ע֔וֹד 5750 הֲל֛וֹא 3808 חָנ֥וֹף 2610 תֶּחֱנַ֖ף 2610 הָאָ֣רֶץ 776 הַהִ֑יא 1931 וְאַ֗תְּ 859 זָנִית֙ 2181 רֵעִ֣ים 7453 רַבִּ֔ים 7227 וְשׁ֥וֹב 7725 אֵלַ֖י 413 נְאֻם־ 5002 יְהֹוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

1 εαν
1437
CONJ
εξαποστειλη
1821
V-AAS-3S
ανηρ
435
N-NSM
την
3588
T-ASF
γυναικα
1135
N-ASF
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
απελθη
565
V-AAS-3S
απ
575
PREP
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
γενηται
1096
V-AMS-3S
ανδρι
435
N-DSM
ετερω
2087
A-DSM
μη
3165
ADV
ανακαμπτουσα
344
V-PAPNS
ανακαμψει
344
V-FAI-3S
προς
4314
PREP
αυτον
846
D-ASM
ετι
2089
ADV
ου
3364
ADV
μιαινομενη
3392
V-PMPNS
μιανθησεται
3392
V-FPI-3S
η
3588
T-NSF
γυνη
1135
N-NSF
εκεινη
1565
D-NSF
και
2532
CONJ
συ
4771
P-NS
εξεπορνευσας
1608
V-AAI-2S
εν
1722
PREP
ποιμεσιν
4166
N-DPM
πολλοις
4183
A-DPM
και
2532
CONJ
ανεκαμπτες
344
V-IAI-2S
προς
4314
PREP
με
1473
P-AS
λεγει
3004
V-PAI-3S
κυριος
2962
N-NSM

+ Синодальный текст / Иеремия 3:1

Говорят: 559 "если муж 376 отпустит 7971 жену 802 свою, и она отойдет 1980 от него и сделается женою другого 312 мужа, 376 то может ли она возвратиться 7725 к нему? Не осквернилась 2610 ли бы этим страна 776 та?" А ты со многими 7227 любовниками 7453 блудодействовала, 2181 — и однако же возвратись 7725 ко Мне, говорит 5002 Господь. 3068

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.