Библия › Иер Иеремия 31:32 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иеремия 31:32

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
Иеремия 31:32

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 31:32

Фильтр для номеров: показать скрыть
не такой завет, 1285 какой Я заключил 3772 с отцами 1 их в тот день, 3117 когда взял 2388 их за руку, 3027 чтобы вывести 3318 их из земли 776 Египетской; 4714 тот завет 1285 Мой они нарушили, 6565 хотя Я оставался 1166 в союзе 1166 с ними, говорит 5002 Господь. 3068
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לֹ֣א 3808 כַבְּרִ֗ית 1285 אֲשֶׁ֤ר 834 כָּרַ֙תִּי֙ 3772 אֶת־ 854 אֲבוֹתָ֔ם 1 בְּיוֹם֙ 3117 הֶחֱזִיקִ֣י 2388 בְיָדָ֔ם 3027 לְהוֹצִיאָ֖ם 3318 מֵאֶ֖רֶץ 776 מִצְרָ֑יִם 4714 אֲשֶׁר־ 834 הֵ֜מָּה 1992 הֵפֵ֣רוּ 6565 אֶת־ 853 בְּרִיתִ֗י 1285 וְאָנֹכִ֛י 595 בָּעַ֥לְתִּי 1166 בָ֖ם נְאֻם־ 5002 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

32 [38:32] ου
3364
ADV
κατα
2596
PREP
την
3588
T-ASF
διαθηκην
1242
N-ASF
ην
3739
R-ASF
διεθεμην
 
V-AMI-1S
τοις
3588
T-DPM
πατρασιν
3962
N-DPM
αυτων
846
D-GPM
εν
1722
PREP
ημερα
2250
N-DSF
επιλαβομενου
 
V-AMPGS
μου
1473
P-GS
της
3588
T-GSF
χειρος
5495
N-GSF
αυτων
846
D-GPM
εξαγαγειν
1806
V-AAN
αυτους
846
D-APM
εκ
1537
PREP
γης
1065
N-GSF
αιγυπτου
125
N-GSF
οτι
3754
CONJ
αυτοι
846
D-NPM
ουκ
3364
ADV
ενεμειναν
1696
V-AAI-3P
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
διαθηκη
1242
N-DSF
μου
1473
P-GS
και
2532
CONJ
εγω
1473
P-NS
ημελησα
272
V-AAI-1S
αυτων
846
D-GPM
φησιν
5346
V-PAI-3S
κυριος
2962
N-NSM

+ Синодальный текст / Иеремия 31:32

не такой завет, 1285 какой Я заключил 3772 с отцами 1 их в тот день, 3117 когда взял 2388 их за руку, 3027 чтобы вывести 3318 их из земли 776 Египетской; 4714 тот завет 1285 Мой они нарушили, 6565 хотя Я оставался 1166 в союзе 1166 с ними, говорит 5002 Господь. 3068

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.